Translation examples
Svenska Afghanistankommittén (SAK - a Swedish NGO) 37.5 UNOCHA
"Свенска Афганистанкомитеттен" (САК) - шведская НПО) 37,5
Currently, SAK is the State level forum for women's issues.
В настоящее время САК представляет собой форум по вопросам, касающимся положения женщин штата Махараштра.
SAK had undertaken this project for the self-reliance of women against atrocities.
САК осуществляет этот проект для того, чтобы в борьбе против этого насилия женщины могли полагаться на свои собственные силы.
Mr. Güven Sak, Managing Director, Economic Policy Research Institute, Ankara
г-н Гювен Сак, директор-распорядитель Научно-исследовательского института экономической политики, Анкара
SAK has managed to develop a protocol for NGO's to adopt institutionally while dealing with the issues.
САК разработал протокол, который должны были принять неправительственные организации, занимающиеся решением этих проблем.
SAK works to provide equal status of women in society by implementing multi-dimensional strategies to tackle the various issues.
В свой деятельности САК добивается равного положения женщин в обществе посредством осуществления многоаспектной стратегии, направленной на решение различных проблем.
SAK could save 29 cases of Juvenile girls, 45 cases in red light areas and 21 cases from Remand homes.
САК удалось спасти 29 несовершеннолетних девочек, 45 женщин из публичных домов и 21 женщину из мест содержания под стражей.
Working at Wider-Networking Level: In 1999- 2002: SAK was pushing hard to seek certain policy changes within purview of Maharashtra State in India.
В период 1999 - 2002 годов САК предпринимал энергичные усилия, с тем чтобы добиться определенных изменений в политике штата Махараштра в Индии.
In the year 2001, the SAK undertook a study into the "Legal Status of Women: in Maharashtra State, India with the support of National Commission of Women, India.
- В 2001 году при поддержке Национальной комиссии Индии по делам женщин САК провел исследование, посвященное правовому статусу женщин в штате Махараштра, Индия.
Last month we drank together at Sak's place in Lopburi.
В прошлом месяце мы выпивали дома у Сака, в Лопбури.
Brother Sak, didn't you tell you'd be here two days from now?
Брат Сак, ты же говорил, что будешь через два дня?
Her Excellency Ms. Katrin Saks, Minister of Estonia.
Министр Эстонии Ее Превосходительство г-жа Катрин Сакс.
In early June, leaflets containing threats were delivered to several organizations, including the Institut Karl Lévêque, the Platform of Haitian Human Rights Organizations and SAKS, a community radio network.
В начале июня ряд организаций, включая Институт Карла Левека, Объединение правозащитных организаций в Гаити и общинную радиостанцию САКС, получили листовки с угрозами.
6. At the 4th meeting, on 1 September, the Conference heard statements by the Federal Minister for Foreign Affairs of Yugoslavia, H.E. Mr. Goran Svilanovic; the Minister Delegate for Cooperation and Francophonie of France, H.E. Mr. Charles Josselin; the Minister of Labour of Finland, H.E. Ms. Tarja Filatov; the Minister for Foreign Affairs of Slovenia, H.E. Dr. Dimitrij Rupel; the Minister for Foreign Affairs of Italy, H.E. Mr. Renato Ruggiero; the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Mauritius, H.E. Mr. Anil K. Gayan; the Minister of the Interior of Denmark, H.E. Ms. Karen Jespersen; the Minister of Social Affairs of Iceland, H.E. Mr. Pall Petursson; the Minister of Justice of the United Arab Emirates, H.E. Mr. Mohammed bin Nukhaira Al Dahri; the Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, H.E. Dr. Kamal Kharrazi; the Minister for Foreign Affairs of Andorra, H.E. Mr. Juli Minoves-Triquell; the Minister for Foreign Affairs of Haiti, H.E. Mr. Joseph Philippe Antonio; the Minister for Social Affairs of Nicaragua, H.E. Ms. Jamileth Bonilla; the Minister for Ethnic Affairs of Estonia, H.E. Ms. Katrin Saks; the Minister of Justice of Brazil, H.E. Mr. José Gregori; the Alternate Minister for Foreign Affairs of Greece, H.E. Ms. Elissavet Papazoi; and the Special Envoy of the President of the Republic of Sri Lanka and Deputy Chairman of the National Planning Commission of Sri Lanka, H.E. Mr. Lakshman Jayakody.
6. На 4-м заседании 1 сентября участники Конференции заслушали заявления федерального министра иностранных дел Югославии Его Превосходительства гна Горана Сливановича; министра-делегата по вопросам сотрудничества и франкофонии Франции Его Превосходительства г-на Шарля Жослена; министра труда Финляндии Ее превосходительства г-жи Тарьи Филатов; министра иностранных дел Словении Его Превосходительства д-ра Димитрия Рупеля; министра иностранных дел Италии Его Превосходительства г-на Ренато Руджеро; министра иностранных дел и регионального сотрудничества Маврикия Его Превосходительства г-на Анила К. Гаяна; министра внутренних дел Дании Ее Превосходительства г-жи Карен Есперсен; министра социальных дел Исландии Его Превосходительства г-на Пауля Пьетурссона; министра юстиции Объединенных Арабских Эмиратов Его Превосходительства г-на Мохаммеда бен Нухайра Эль-Дахри; министра иностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительства д-ра Камаля Харрази; министра иностранных дел Андорры Его Превосходительства г-на Хули Миновас-Трикеля; министра иностранных дел Гаити Его Превосходительства г-на Жозефа Филиппа Антонио; министра социальных дел Никарагуа Ее Превосходительства г-жи Хамилет Бонильи; министра по делам этносов Эстонии Ее Превосходительства г-жи Катрин Сакс; министра юстиции Бразилии Его Превосходительства г-на Жозе Грегори; заместителя министра иностранных дел Греции Ее Превосходительства г-жи Елисавет Папазои; и Специального посланника Президента Республики Шри-Ланки и заместителя Председателя Национальной комиссии планирования Шри-Ланки Его Превосходительства г-на Лакшмана Джаякоди.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Cha Heung-bong, Minister of Health and Welfare of the Republic of Korea; H.E. Mr. Abdul Kader Cisse, Minister of Economy and Development of Burkina Faso; H.E. The Honourable Chapson Butale, Minister of Health of Botswana; H.E. Mr. Simfeitcheou Pre, Minister for Planning and Development of Togo; H.E. Mr. Poul Nielson, Minister for Development Cooperation of Denmark; H.E. Makhdoom Muhammad Javed Hashmi, Minister for Health and Population Welfare of Pakistan; H.E. Ms. Katrin Saks, Minister of Population of Estonia; H.E. Mr. Abdulla Tarmugi, Minister for Community Development of Singapore; H.E. Ms. Dzhaganova, Chairperson, Agency on Migration and Demography of Kazakhstan; H.E. Mr. Dalit Ezhilmalai, Minister of State for Health and Family Welfare of India; H.E. The Honourable Isimeli Jale Cokanasiga, Minister of Health of Fiji; H.E. The Honourable R.C. Hove, Minister, Planning Com-missioner of Zimbabwe; H.E. Mr. Omkar Prasad Shrestha, Minister for Industries of Nepal; H.E. Mrs. Kirsti Lintonen, Under-Secretary of State of Finland (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia); H.E. Mr. Theodoros Kotsonis, Deputy Minister of Health of Greece; H.E. Valery Pavlov, First Deputy Minister of Labour of Belarus; H.E. Mr. André Tsala Messi, Secretary of State for Planning and Territorial Development of Cameroon; H.E. Ms. Yolanda Rojas Urbina, Vice-Minister of the Family of Venezuela; H.E. Mrs. Claudia Fritsche, Chairperson of the delegation of Liechtenstein; and H.E. Mr. Rashid Alimov, Chairman of the Delegation of Tajikistan.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра здравоохранения и общественного благосостояния Республики Корея Его Превосходительства г-на Чха Хена Бона; министра по экономическому развитию Буркина-Фасо Его Превосходительства г-на Абдула Кадеры Сиссе; министра здравоохранения Ботсваны Его Превосходительства достопочтенного Чепсона Бутале; министра планирования и развития Того Его Превосходительства г-на Симфейчеу Пре; министра по вопросам сотрудничества в целях развития Дании Его Превосходительства г-н Пауля Нильсона; министра по вопросам здравоохранения и благосостояния населения Пакистана Его Превосходительства Махдума Мохаммада Джаведа Хашми; министра по вопросам народонаселения Эстонии Ее Превосходительства г-жи Катрин Сакс; министра общественного развития Сингапура Его Превосходительства г-на Абдаллы Тармуджи; председателя, Агентство по вопросам миграции и демографии Казахстана, Ее Превосходительства г-жи Джагановой; государственного министра здравоохранения и благополучия семьи Индии Его Превосходительства г-на Далита Эзхилмалая; министра здравоохранения Фиджи Его Превосходительства достопочтенного Исимели Джале Коканасиги; министра, комиссара по вопросам планирования Зимбабве Его Превосходительства достопочтенного Р.К. Хове; министра промышленности Непала Его Превосходительства г-на Омкара Прасада Шрестхи; заместителя государственного секретаря Финляндии Ее Превосходительства г-жи Кирсти Линтонен (от имени Европейского союза и Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии); заместителя министра здравоохранения Греции Его Превосходительства г-на Теодороса Котсониса; первого заместителя министра труда Беларуси Его Превосходительства г-на Валерия Павлова; государственного секретаря по вопросам планирования и территориального развития Камеруна Его Превосходительства г-на Андре Тсалы Месси; заместителя министра по вопросам семьи Венесуэлы Ее Превосходительства г-жи Ёланды Рохас Урбины; главы делегации Лихтенштейна Ее Превосходительства г-жи Клаудии Фриче; и главы делегации Таджикистана Его Превосходительства г-на Рашида Алимова.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test