Translation examples
Ms. Saki Hikosaka, Ministry of Environment, Japan.
Г-жа Саки Хикосака, Министерство окружающей среды, Япония.
Tajiks living in the Saki camp run by UNHCR had been able to repatriate.
Удалось репатриировать таджиков, которые размещались в лагере Саки, находящемся под контролем УВКБ.
527. There are five madrasas with seven branches in Simferopol, Saky, Bakhchysaray, Bilohirsk and Staryi Krym.
В Крыму действует 5 медресе, и семь их филиалов в городах Симферополь, Саки, Бахчисарай, Белогорск, Старый Крым.
Messrs. David Ketava, Peter Meto, Peter Ripo, Kavini Varo, Jimmy Saki and Stephen Lakore.
г-н Питер Мето, г-н Питер Рипо, г-н Кавини Варо, г-н Джимми Саки и г-н Стивен Лакоре
Ali Mahi El Saki, a 64-year-old labour union leader, was reportedly arrested in mid-January 1997 in Hag Yousif, Khartoum.
400. Как сообщалось, в середине января 1997 года в Хаг-Юсифе (Хартум) был арестован 64-летний профсоюзный лидер Али Махи эс-Саки.
3. Ancient manuscripts first mentioned a union of tribes, the largest of which was called the Saki, living in Kazakhstan in the middle of the first millennium BC.
В середине первого тысячелетия до н. э. в древних рукописях появляются сведения о союзе племен, населявших территорию Казахстана, наиболее крупное из которых носило собирательное название саки.
on February 27-28 Command of the Black Sea Fleet of the Russian Federation performed active movement of military equipment towards Simferopol, Saki and within Sevastopol,
27−28 февраля командование Черноморского флота Российской Федерации произвело активную переброску военной техники к городам Симферополь, Саки и в пределах города Севастополь;
It had been suggested that that requirement might be met through the submission of production invoices from the Saki State Chemistry Works for the year 1991.
Было высказано предложение о том, что данное требование могло бы быть выполнено путем представления накладных на выпущенную продукцию Сакским государственным химзаводом за 1991 год.
The Committee had suggested that that requirement might be met through the submission of production invoices from the Saki State Chemistry Works for the year 1991.
Комитет высказал предложение о том, что данное требование могло бы быть выполнено путем представления накладных на выпущенную продукцию Сакским государственным химзаводом за 1991 год.
To that end, Ukraine had been invited to consider submitting copies of methyl bromide production invoices from the Saki State Chemistry Works for the year 1991 or copies of that enterprise's annual report for that year containing its methyl bromide production figures.
С этой целью Украине было предложено рассмотреть вопрос о предоставлении копий накладных Сакского государственного химзавода на производство бромистого метила за 1991 год, а также копии ежегодного отчета этого предприятия за указанный год, содержащего показатели по производству бромистого метила.
The information submitted by the Ukraine had suggested that the Party's ozone office had based the Party's proposed new data on research into and analysis of archived materials from the Ministry of Environmental Protection, the State Ecological Inspectorate, the Interagency Coordination Committee for the Fulfilment of the Montreal Protocol, the Ministry of Industrial Policy, the Ministry of Agricultural Policy, the Main Administration on Bread Products, the Saki State Chemistry Works, the State Joint Company "Bread of Ukraine", the Main State Quarantine Administration and the Main State Inspection of Plants Quarantine.
417. Согласно представленной Украиной информации орган по озону этой Стороны подготовил предлагаемые новые данные на основе изучения и анализа архивных материалов, полученных от министерства охраны окружающей природной среды, Государственной экологической инспекции, Межучрежденческого координационного комитета по выполнению Монреальского протокола, министерства по промышленной политике, министерства сельскохозяйственной политики, Главного управления по хлебной продукции, Сакского государственного химзавода, государственной акционерной компании "Хлеб Украины", Главного государственного карантинного управления и Главной государственной инспекции по карантину растений.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test