Translation for "sair" to russian

Sair

• саир

Translation examples

саир

The two other dwellings were located in the villages of Beit Ummar and Sair.
Два других снесенных жилых дома располагались в деревнях Бейт-Уммар и Саир.

The same day, villagers from Shiyoukh and Sair organized a sit-in-strike on their land which is under threat of confiscation.
В тот же день жители деревень Шиюх и Саир организовали сидячую забастовку на своей земле, которая находится под угрозой конфискации.

The Special Rapporteur also requested additional information about the case of Martha María Saire, transmitted to the Government on 11 July 1996.
157. Специальный докладчик также запросил дополнительную информацию о случае Марты Мария Саире, который был доведен до сведения правительства 11 июля 1996 года.

The Israeli High Court issued orders preventing bulldozers from razing Palestinian land in the Shuyukh and Sair villages in Hebron. (The Jerusalem Times, 21 May)
Израильский Верховный суд издал приказы, запрещающие применение бульдозеров для разравнивания палестинской земли в деревнях Шуюх и Саир в Хевроне. ("Джерузалем таймс", 21 мая)

(e) The new trial of Alfredo Raymundo Chaves and Saturnino Huañahue Saire has still not begun, since confirmation of the first-instance judgement of 14 March is awaited.
е) Новое судебное разбирательство по делу против Альфредо Раймундо Чавеса и Сатурнино Уаньау Саире еще не начато впредь до подтверждения приговора суда первой инстанции от 14 марта.

Concerning: Alfredo Raymundo Chaves, Saturnino Huañahue Saire, David Aparicio Claros, Meves Mallqui Rodríguez, María Salomé Hualipa Peralta and Carmen Soledad Espinoza Rojas, on the one hand, and the Republic of Peru, on the other.
Касательно: Альфредо Раймундо Чавес, Сатурнино Уаньау Саире, Давид Апарисио Кларос, Мевеса Мальки Родригес, Мария Саломе Уалипа Перальта и Кармен Соледад Эспиноса Рохас, с одной стороны, и Республика Перу - с другой.

Martha María Saire, 11 years old, residing in the Centro de Orientación de Menores of Támara in Francisco Morazán, was allegedly raped on 9 April 1994 by several soldiers of the military battalion of Támara responsible for guarding the perimeter of the establishment.
Марта Мария Саире, 11 лет, проживающая в центре профессиональной ориентации для несовершеннолетних в Тамаре, Франсиско Морасан, была изнасилована 9 апреля 1994 года несколькими военнослужащими расположенного в Тамаре батальона, которые отвечали за обеспечение внешней охраны упомянутого центра.

Moreover, hundreds upon hundreds of Palestinians have been holding demonstrations throughout the West Bank and the Gaza Strip following his death, particularly in the area of Al-Khalil near Jaradat's village of Sair, where he was buried today, and in Beit Ummar and Al-Arroub refugee camp.
Помимо этого, сотни и сотни палестинцев участвовали в демонстрациях протеста, которые после смерти Джарадата проводились на Западном Берегу и в секторе Газа, в первую очередь в районе Эль-Халиля неподалеку от деревни Саир, в которой жил Джарадат, а также в лагерях беженцев Бейт-Уммар и Эль-Аруб.

For instance, in March 1994, a number of settlers from the settlement of Asfor (which has been established east of the village of Beit Sair, my own village, about 5 to 6 kilometres. from where I live) attacked a number of Arab people living in the area of Al Kanu, from the family of Shalalda.
Например, в марте 1994 года несколько поселенцев из поселения Асфор (которое было создано к востоку от деревни Бейт-Саир, где живу я сам, где-то в 5-6 километрах от места, где я живу) было совершено нападение на нескольких арабов из семьи Шалальда, которые живут в районе Аль-Кану.

(a) Alfredo Raymundo Chaves, Saturnino Huañahue Saire, David Aparicio Claros, Meves Mallqui Rodríguez, María Salomé Hualipa Peralta and Carmen Soledad Espinoza Rojas were detained between July and September 1993 after the murder, on 29 June 1993, of local leader Américo Padilla.
а) Альфредо Раймундо Чавес, Сатурнино Уаньау Саире, Давид Апарисио Кларос, Мевес Мальки Родригес, Мария Саломе Уалипа Перальта и Кармен Соледад Эспиноса Рохас были задержаны в период с июля по сентябрь 1993 года в связи с убийством 29 июня 1993 года общинного старосты Америко Падилльи.