Translation for "saintly" to russian

Saintly

adjective

• святой
• праведный
• безгрешный

Translation examples

святой adjective

Positively saintly. Thank you.
Положительно святым... спасибо.

Nay, a saintly man.
- О, нет! Это святой!

What is there saintly in me?
А какой я святой?

He's a brilliant, saintly old man.
Он удивительный старик. Святой.

What does saintly mean to you?
Что для тебя значит святой?

"Saintly" might be the word I'd use.
Я бы даже сказал святая.

Saintly old man, give me some work!
Святой старец, возьми меня на работу!

- How is that saintly? - ...she-asah il kol tzorki.
Как тебе это святой?

The good Father is a saintly man.
Падре Эмилио - святой муж, как всем известно.

No documented cases of saintly possession.
До сих пор не было ни одного задокуменированного случая одержимости святым.

Where was saintly Albus while Ariana was locked in the cellar?
Где был ваш святой Альбус, пока Ариана сидела запертой в погребе?

праведный adjective

In India today, the highest award for outstanding pupils in school is the Garge award, in honour of a highly educated philosopher, saintly woman and daughter of a rishi, or sage.
В настоящее время в Индии высшая награда за отличную учебу в школе называется наградой имени Гарджи, высокообразованного философа, праведной женщины и дочери мудреца (rishi).

Your father was a saintly man.
Ваш отец был праведным человеком.

Well, for all his saintly innocence he's got the cunning of a political rat.
Несмотря на всю свою праведность, он обладает коварством расчётливой крысы.

Do you not remember what my saintly father made me promise him on his deathbed?
Разве ты не помнишь, что мой праведный отец заставил меня пообещать ему, лежащему на смертном одре?

"...who let themselves be fucked in the ass "by saintly motorcyclists, "and screamed with joy,
...кто подставлял жопу праведным мотоциклистам и взвизгивал от восторга кто отсасывал и у кого отсасывали матросы, эти серафимы в обличье людей, ласки Атлантического океана и карибская любовь...

безгрешный adjective

Handsome and saintly.
Благородный и безгрешный.

Do you know what your saintly mother said to me when my father committed suicide?
- А знаешь, что твоя безгрешная мамочка сказала, когда мой отец совершил самоубийство?

Her father is indeed an impeccable Arab scholar, living a quiet and saintly life in Damascus.
И ее отец, к тому же, безупречный арабский ученый, ведущий тихую безгрешную жизнь в Дамаске.

The funeral of the saintly and righteous the renowned Rabbi Mendel Chaim Feierberg, may he rest in peace,
Похороны известного безгрешного и благочестивого раввина Менделя Хаима Файерберга, да покоится он с миром.