Translation examples
In many cases, "Lake Saimaa" only refers to Lake Southern Saimaa (386 km2), a smaller part of the entire Lake Saimaa system/Lake Greater Saimaa (4400 km2).
Во многих случаях под "озером Сайма" подразумевается озеро Южная Сайма (386 км2), которое является одной из небольших частей всей системы озеро Сайма/озеро Большая Сайма (4 400 км2).
75. It should be noted that the Saimaa canal, an intensively used shipping route from Finland to the Russian Federation, runs from Lake Saimaa (see separate assessment above) and through Lake Nuijamaanjärvi to the Gulf of Finland.
75. Следует отметить, что канал Сайма, активно используемый для перевозки грузов из Финляндии в Российскую Федерацию, вытекает из озера Сайма (см. отдельную оценку выше) и через озеро Нуйямаанярви впадает в Финский залив.
There is no finalized classification of Lake Saimaa's ecological status according to the classification requirements set by the Water Framework Directive.
Классификация экологического состояния озера Сайма согласно классификационным требованиям, указываемым в Рамочной директиве по водам, не завершена.
Oxygen saturation (%) in the near-bottom water of a polluted sub-basin in the southernmost part of Lake Saimaa in 1970 - 2006
Насыщенность воды кислородом (%) в придонном слое вод загрязненного подбассейна в самой южной части озера Сайма, 1970-2006 годы
8. A study on possible technical solutions ensuring all-year round navigation on the Saimaa Canal is under way.
8. В настоящее время в целях определения возможных технических решений, которые позволят обеспечить круглогодичную навигацию на канале Сайма, проводятся соответствующие исследования.
In addition to the impact from agriculture, pollution by the pulp and paper industry affects Lake Nuijamaanjärvi through the Saimaa Canal.
Помимо воздействия, связанного с сельскохозяйственной деятельностью, загрязнение, вызываемое предприятиями целлюлозно-бумажной промышленности, оказывает влияние на состояние озера Нуйяаманярви через канал Сайма.
The lake is well known for its endangered population of Saimaa ringed seals, one of the world's two freshwater seal species.
Это озеро хорошо известно своей исчезающей популяцией кольчатой нерпы озера Сайма - одним из двух видов пресноводных тюленей, существующих в мире.
AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS AND THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF FINLAND ON THE RULES OF REGULATING THE LAKE SAIMAA AND THE VUOKSA RIVER
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Финляндской Республики относительно правил регулирования озера Сайма и реки Вуокса
Pollution by the pulp and paper industry originates from Lake Saimaa via the Saimaa Canal.
67. Источником загрязнения является целлюлозно-бумажная промышленность, и стоки поступают из озера Саймаа через Сайменский канал.
The Saimaa canal, an intensively used shipping route from Finland to the Russian Federation, runs from Lake Saimaa to the Gulf of Finland in the Baltic Sea through Lake Nuijamaanjärvi.
Через озеро Нуийамааньярви проходит ведущий из озера Саймаа в Финский залив Балтийского моря Сайменский канал, который является интенсивно используемой судоходной артерией между Финляндией и Российской Федерацией.
Therefore, the information on, for example, Lake Drisvyaty/Druksiai, Galadus, Pyhäjärvi, Saimaa and Stanca-Costesti Reservoir would need to be revised and complemented.
В этой связи возникает необходимость в пересмотре и дополнении информации, касающейся, к примеру, озер Дрисвяты/Друкшяй, Галадус, Пюхярве, Саймаа и водохранилища Стынка-Костешты.
2/ International navigation is possible via Saimaa Canal (Finland/Russia).
2/ Международное судоходство возможно через Сайменский канал (Финляндия/Россия).
P 60-11-04 Joutseno* (67.0 km from the mouth of Saimaa
P 60-11-04 Ютсено* (67,0 км от устья Сайменского канала)
P 60-11-01 Mustola (39.0 km from the mouth of Saimaa
P 60-11-01 Мустола (39,0 км от устья Сайменского канала)
P 60-11-03 Rapasaari* (52.0 km from the mouth of Saimaa
P 60-11-03 Рапасаари* (52,0 км от устья Сайменского канала)
P 60-11-02 Kaukas* (52.0 km from the mouth of Saimaa
P 60-11-02 Каукас* (52,0 км от устья Сайменского канала)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test