Translation for "saida" to russian

Saida

• сайда
• саиде
• саида
• саиды

Translation examples

сайда

71 referrals to the civilian hospital in Saida
71 человек был направлен в гражданскую больницу в Сайде

Comprehensive maintenance of schools and playground in Saida, Lebanon
Комплексный ремонт школ и площадок для игр в Сайде, Ливан

Compensation for 109 families in Saida area, Lebanon Governments
Компенсация 109 семьям в районе Сайда, Ливан

- Staff officers' accommodation in Saida Beach warehouse
- оборудование жилых помещений для офицеров штаба при складских помещениях в Сайда Бич

3 level-IV hospitals (one in Saida, Lebanon, two in Beirut)
3 госпиталя четвертого уровня (один в Сайде, Ливан, два в Бейруте)

Mechanization of solid waste collection and disposal systems in Saida, 1997
Механизация системы сбора и удаления твердых отходов в Сайде, 1997 год

Date and place of birth: 29 November 1950, Saida (Lebanon)
Дата и место рождения: 29 ноября 1950 года, Сайда (Ливан)

Lebanon Mr. Fayyad Farhad Killed in Saida, Lebanon
Ливан г-н Фаяд Фархад БАПОР палестинец 21.07.93 Убит в Сайде, Ливан.

3 level IV hospitals (1 in Saida, Lebanon, 2 in Beirut)
3 госпиталя уровня IV (1 в Сайде, Ливан, и 2 в Бейруте)

An Israeli naval patrol fired a flare shell over the outskirts of Saida.
Израильский военный катер осуществил пуск осветительной ракеты над пригородом Сайды.

- Saida, Tyre, Kherbet Selm...
- Сайда, Тир, Хирбет Сэлм...

- Tyre, Saida, Kherbet Selm.
- Тир, Сайда, Хирбет Сэлм.

Yes, for Saida and Tyre.
Да, на Сайду и Тир.

My sister told me they'd be in Saida or Tyre.
Моя сестра сказала мне, что они в Сайде или Тире.

саиде

(Signed) Fatma Saida
(Подпись) Фатма Саида

Saida Musaeva (not represented by counsel)
Саидой Мусаевой (адвокатом не представлена)

Ms. Saida Iskakova, Director, NPO "Microcredit" (Kazakhstan)
г-жа Саида Искакова, директор НПО "Микрокредит" (Казахстан)

4. Ahmed Ghaleb Saida Tahaineh (17 years old)
4. Ахмед Галеб Саида Тахайна (17 лет)

Works were undertaken inside camps in north Lebanon, Beirut, the Beqa'a and Saida.
Проводились работы в лагерях на севере Ливана, в Бейруте, Бекаа и Саиде.

Letter dated 21 September 2010 from Fatma Saida to the Chair of the Committee*
Письмо Фатмы Саиды от 21 сентября 2010 года на имя Председателя Комитета*

1.1 The author of the communications is Mrs. Saida Musaeva, an Uzbek national born in 1944.
1.1 Автором сообщения является г-жа Саида Мусаева, гражданка Узбекистана, 1944 года рождения.

Ms. Saida Iskakova, Head of the Secretariat of the National Commission on Family and Women Affairs, Kazakhstan
Г-жа Саида Искакова, руководитель секретариата Национальной комиссии по делам семьи и женщин, Казахстан

The Agency also organized marathons in various locations (e.g., Gaza City, Saida, Tyre, Baalbek) to bring Palestinians and their local community and international supporters together.
Агентство провело также несколько марафонов (в том числе в секторе Газа, Саиде, Тире, Баальбеке), чтобы сблизить палестинцев и их общины с теми представителями международного сообщества, которые оказывают им помощь.

Now, where are you, Saida?
Где ты сейчас, Саида?

Good, now we're going to move forward in Saida's life.
Теперь переместимся вперед по жизни Саиды.