Translation for "said in general" to russian

Said in general

• сказал в общем
• сказал в целом

Translation examples

сказал в общем

103. The CHAIRMAN said the General Recommendation should be entitled: “General Recommendation on the rights of indigenous peoples”.
103. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что эту общую рекомендацию следует озаглавить следующим образом: ∀Общая рекомендация по вопросу о правах коренных народов∀.

101. The CHAIRMAN said the General Recommendation was referred to simply as General Recommendation No. XXI (48); the Committee had decided against giving it another title.
101. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что указанная общая рекомендация упоминается как Общая рекомендация № ΞΞΙ (48); Комитет отказался дать ей другое название.

The Government said a general analysis had revealed that in the various criminal courts located in Ciudad Juárez, 145 suspects had been charged with the killing of women, in a total of 103 cases.
По словам правительства, общий анализ показал, что в различных уголовных судах, расположенных в Сьюдад-Хуаресе, обвинение в убийстве женщин в рамках в общей сложности 103 дел было предъявлено 145 подозреваемым лицам.

сказал в целом

54. Ms. Phipps (United States of America) said that General Assembly resolution 62/134 had called for a report to help identify situations in which rape was used to advance political and military objectives.
54. Г-жа Фиппс (Соединенные Штаты Америки) говорит, что в своей резолюции 62/134 Генеральная Ассамблея обратилась с просьбой о подготовке доклада в целях выявления ситуаций, когда изнасилования используются для достижения политических и военных целей.