Translation for "said candide" to russian

Said candide

• сказал кандидат
• сказал кандид

Translation examples

сказал кандидат

160. In addition to those mentioned in "3. Securing access to the judiciary" above, where a crime victim, etc. who has been allowed to participate in criminal proceedings under the victim participation system is not economically fit, when the State makes it possible for such a crime victim, etc. to receive assistance from an attorney at law by bearing relevant expenses, the Japan Legal Support Center (Houterasu) nominates a candidate to serve as said attorney at law and notifies the court of said candidate.
160. В дополнение к сказанному выше в разделе "Обеспечение доступа к судебной системе" следует отметить, что в тех случаях, когда жертва преступления и т.д., получившая разрешение участвовать в разбирательстве уголовного дела в рамках системы участия жертвы преступления в судебном разбирательстве, испытывает материальные затруднения и когда государство обеспечивает ей возможность получить помощь адвоката, оплачивая соответствующие расходы, Японский центр правовой помощи (Хутерасу) назначает кандидата для выполнения функций такого адвоката и извещает суд об упомянутом кандидате.