Translation for "said be" to russian

Said be

• сказал быть
• указанный быть

Translation examples

сказал быть

You said, be brief.
- Ты сказал быть кратким.

John, I said be nice!
Джон, я сказал быть обходительным!

You said be nice to Penny.
Ты сказал, быть милым с Пенни.

He said be honest, so I was honest.
Он сказал быть честным, вот я и был честным.

If they said be here at 7:20, that's when we need to be here.
Если они сказали быть в 7:20, во столько и нужно быть.

Well, like I said, being gay is not an issue, - certainly not for me. - Oh!
Ну, как я и сказал, быть геем - не проблема, уж точно не для меня.

указанный быть

The said article is the following:
В указанной статье говорится следующее:

He himself has said: "no objection".
Он сам указал: "Возражений нет".

The said law has not changed.
Указанный закон не изменился.

As I said, it is not set in stone.
Как я указал, он не является чем-то окончательно утвержденным.

The Commission said in those Observations that:
В этих замечаниях Комиссия указала, что:

The committee approved the said points.
Комитет одобрил указанные элементы.

The official capacity was said to be 107.
Как было указано, изолятор рассчитан на 107 человек.

The said articles are provided below:
Указанные статьи предусматривают следующее:

“Sit down,” said Harry politely, pointing at the bed.
— Садитесь, пожалуйста. — Гарри указал на кровать.

“Nice view,” he said feebly, pointing toward with window.
— Хороший у тебя вид, — пробормотал он, указав на окно.

said Ron. Hagrid pointed down into the crates. “Eurgh!”
— Кто-кто? — спросил Рон. Хагрид в ответ лишь указал на ящики.

“Sit down, Harry,” said Fudge, indicating a chair by the fire.
Фадж указал на стул возле камина: — Садись, Гарри.

Then he pointed his wand at the mans chest and said, “Ennervate.”
Затем он указал палочкой на грудь Крауча и произнес: — Реннервейт!

“Right into Hogsmeade,” said Fred, tracing one of them with his finger. “There are seven in all.
— Прямо в Хогсмид. — Фред указал один из них. — Таких ходов семь.

“Dumbledore said—he just told us where the window is—the window of Flitwick’s office!
— Дамблдор нам точно указал, где окно кабинета Флитвика!

Snape pointed a long yellow finger at Malfoy and said, “Explain.”
Снегг указал длинным желтым пальцем на Малфоя: — Рассказывай ты, Драко.