Similar context phrases
Translation examples
Ms. Sahlin (Sweden): Let me first underline that Sweden aligns itself with the statement by the Netherlands.
Гжа Салин (Швеция) (говорит поанглий-ски): Прежде всего позвольте мне подчеркнуть, что Швеция присоединяется к заявлению Нидерландов.
4. At the 3rd meeting, on 1 September, the Conference heard statements by the Second Vice-President of the Republic of Panama, H.E. Mr. Dominador Kaiser Bazan; the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium, H.E. Mr. Louis Michel (on behalf of the European Union; Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey aligned themselves with the statement); the Minister of Industry, Employment and Communications of Sweden, H.E. Ms. Mona Sahlin; the Deputy Prime Minister of Croatia, H.E. Ms. Jeljka Antunovic; the Deputy Prime Minister of Slovakia, H.E. Mr. Lubomir Fogas; the Minister of Planning and Cooperation of Chile, H.E. Ms. Alejandra Krauss Valle; the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mauritania, H.E. Mr. Dah Ould Abdi; the Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, H.E. Mr. Joschka Fischer; the Minister for Foreign Affairs of the
4. На 3-м заседании 1 сентября участники Конференции заслушали выступления второго Вице-президента Республики Панамы Его Превосходительства гна Доминадора Кайсера Басана; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Бельгии Его Превосходительства г-на Луи Мишеля (от имени Европейского союза; к его заявлению присоединились также Болгария, Венгрия, Кипр, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Турция, Чешская Республика и Эстония); министра промышленности, занятости и связи Швеции Ее Превосходительства г-жи Моны Салин; заместителя премьер-министра Хорватии Ее Превосходительства гжи Ельки Антунович; заместителя премьер-министра Словакии Его Превосходительства г-на Любомира Фогаша; министра планирования и сотрудничества Чили Ее Превосходительства г-жи Алехандры Краусс Валье; министра иностранных дел и сотрудничества Мавритании Его Превосходительства г-на Даулда Абди; министра иностранных дел Федеративной Республики Германии Его Превосходительства гна Йошки Фишера; министра внешних сношений Княжества Лихтенштейн Его Превосходительства г-на Эрнста Вальха; министра по вопросам переговоров о Договоре Вайтанги, заместителя министра юстиции Новой Зеландии Ее Превосходительства Маргарет Вильсон; и министра юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы Ирландии Его Превосходительства г-на Джона О'Донохью.
73. At the same meeting, ministerial statements were made by Mahmoud Abouzeid, Minister for Water Resources and Irrigation (Egypt); Dr. Ponts'o Matumelo Sekatle, Minister of Local Government (Lesotho); Jerzy Swaton, Minister for Environment (Poland); Ulla Tornes, Minister for Development (Denmark); Hafiz Uddin Ahmed, Minister for Water Resources (Bangladesh); Laszlo Miklos, Minister of Environment (Slovakia); Sigridur Anna Thordardottir, Minister for the Environment (Iceland); Amos Kimunya, Minister for Lands and Housing (Kenya); Mamadou Lamine Ba, Minister of Prevention, Public Hygiene and Sanitation (Senegal); Huseyngulu Baghiron, Minister of Ecology and Natural Resources (Azerbaijan); Marthinus van Schalkwyk, Minister of Environmental Affairs and Tourism (South Africa); Jacqueline Faria, Minister of Environment (Venezuela); Mona Sahlin, Minister for Sustainable Development (Sweden); Donald Buchanan, Minister for Water and Housing (Jamaica); Christine Churcher, Minister of Environment and Science (Ghana); Philippe Djangoné-Bi, Ambassador (Côte d'Ivoire); Michel Jarraud, Secretary-General, World Meteorological Organization (WMO); the observer for the Holy See; Sonia Tschorne Berestesky, Minister for Housing and Urbanization (Chile); John Pandeni, Minister of Regional and Local Government, Housing and Rural Development (Namibia); Serge Lepeltier, Minister of Ecology and Sustainable Development (France); Tahir Iqbal, Minister for Environment (Pakistan); and Ibrahim Sesay, Deputy Minister of Development and Economic Planning (Sierra Leone).
73. На том же заседании с заявлениями на уровне министров выступили Махмуд Абу Зейд, министр водных ресурсов и ирригации (Египет); др Понтсо Матумело Секатле, министр местного самоуправления (Лесото); Ежи Сватонь, министр охраны окружающей среды (Польша); Улла Тёрнес, министр по вопросам развития (Дания); Хафизуддин Ахмед, министр водных ресурсов (Бангладеш); Ласло Миклош, министр окружающей среды (Словакия); Сигридур Анна Тордардоттир, министр по охране окружающей среды (Исландия); Амос Кимунья, министр земель и жилищного строительства (Кения); Мамаду Ламин Ба, министр по вопросам профилактики, санитарии и гигиены (Сенегал); Гусейн Сеид оглы Багиров, министр экологии и природных ресурсов (Азербайджан); Мартинус ван Скалквик, министр окружающей среды и туризма (Южная Африка); Жаклин Фариас, министр охраны окружающей среды (Венесуэла); Мона Салин, министр устойчивого развития (Швеция); Доналд Бучанан, министр водных ресурсов и жилищного строительства (Ямайка); Кристина Черчер, министр науки и окружающей среды (Гана); Филипп Джангон-Би, Посол (Котд'Ивуар); Мишель Джарро, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации (ВМО); наблюдатель от Святейшего Престола; Соня Тчорне Берестески, министр жилищного и городского строительства (Чили); Джон Пандени, министр регионального и местного самоуправления, жилищного строительства и развития сельских районов (Намибия); Серж Лепельтье, министр экологии и устойчивого развития (Франция); Тахир Игбал, министр охраны окружающей среды (Пакистан); и Ибрагим Сисей, заместитель министра развития и экономического планирования (Сьерра-Леоне).
124. At the same meeting, ministerial statements were made by Marthinus von Schalkwyk, Minister of Environmental Affairs, South Africa (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China); Josef Proell, Minister of Agriculture, Forests, Environment and Water, Austria (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union); Georgette Koko, Vice-Prime Minister in charge of the Environment, Protection of Nature, Research and Technology, Gabon; Abdullah Hamad Al-Attiyah, Second Deputy Prime Minister and Minister of Energy and Industry, Qatar; Du Ying, Vice-Chairman of National Development and Reform Commission, China; Sigmar Gabriel, Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety, Germany; Pieter van Geel, State Secretary, Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment, the Netherlands; Sigridur Anna Thordardottir, Minister for the Environment, Iceland; Dick Roche, Minister for the Environment, Heritage and Local Government, Ireland; Ian Campbell, Minister for the Environment, Australia; Purnomo Yusgiantoro, Minister of Energy and Mineral Resources, Indonesia; Mohammed Saeed Al-Kindi, Minister of Water and Environment, United Arab Emirates; David W. Adeang, Minister of Foreign Affairs and Trade, Nauru; Aleksandar Popovic, Minister for Science and Environmental Protection, Serbia and Montenegro; Onkokame K. Mokaila, Minister of the Environment, Wildlife and Tourism, Botswana (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community); Jafrul Islam Chowdhury, State Minister of Environment and Forests, Bangladesh; Helen Esuene, Minister of Environment, Nigeria; Jean-Pierre Babatunde, Minister of the Environment and Nature Conservation, Benin; Kahinda Otafiire, Minister of Water, Lands and Environment, Uganda; Prince Torki Bin Nasser Al-Saud, Head, Meteorology and Environmental Protection Agency, Saudi Arabia; Mona Sahlin, Minister for Sustainable Development, Sweden; Lindiwe Hendricks, Minister of Minerals and Energy, South Africa; Valerie Brachya, Senior Deputy Director-General, Policy and Planning, Ministry of the Environment, Israel; Tatiana Starchenko, Deputy Minister of Economy, Belarus; Jordan Dardov, Deputy Minister of Environment and Water, Bulgaria; Saufatu Sopoanga, Deputy Prime Minister and Minister of Works and Energy, Communications and Transport, Tuvalu; Lee Kyoo-Yung, Vice-Minister of the Environment, Republic of Korea; Hamid Chitchian, Senior Deputy Minister of Energy, Islamic Republic of Iran; Petipong Pungbun Na Ayudhya, Permanent Secretary, Ministry of Natural Resources and Environment, Thailand; Istvan Ory, Administrative State Secretary of the Ministry of Environmental Protection and Water Management, Hungary; Stavros Dimas, Commissioner for Environment of the European Community; Thomas Becker, Head of Department, Ministry of the Environment, Denmark; Denys Gauer, Ambassador for Environmental Issues, France; and Armen Baibourtian, Deputy Minister of Foreign Affairs, Armenia.
124. На том же заседании с заявлениями на уровне министров выступили министр охраны окружающей среды Мартинус ван Скалвик (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая) (Южная Африка)); министр сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов Йозеф Прёлль (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) (Австрия); заместитель премьер-министра, министр защиты окружающей среды, научных исследований и технологий Жоржет Коко (Габон); второй заместитель премьер-министра и министр энергетики и промышленности Абдалла бен Хамад аль-Атыйя (Катар); заместитель председателя Национальной комиссии по вопросам развития и реформы Ду Ин (Китай); федеральный министр окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Зигмар Габриэль (Германия); государственный секретарь, министр жилищного строительства, обустройства территории и охраны окружающей среды Петер ван Геел (Нидерланды); министр охраны окружающей среды Сигридур Анна Тордардоттир (Исландия); министр охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления Дик Роуч (Ирландия); министр охраны окружающей среды, Иан Кэмпбелл (Австралия); министр энергетики и природных ресурсов Порномо Юсгианторо (Индонезия); министр по защите окружающей среды и природным ресурсам Мухаммед Саид аль Кинди (Объединенные Арабские Эмираты); министр иностранных дел и торговли Дэвид У. Адеанг (Науру); министр науки и охраны окружающей среды Александр Попович (Сербия и Черногория); министр туризма, охраны окружающей среды и дикой природы Онкокаме К. Мокаила (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Сообщества по вопросам развития стран юга Африки) (Ботсвана); государственный министр охраны окружающей среды и лесного хозяйства Зафрул Ислам Чоудхури (Бангладеш); министр охраны окружающей среды Хелен Эсуене (Нигерия); министр окружающей среды и охраны природы Жан-Пьер Бабатунде (Бенин); министр земель, водных ресурсов и охраны окружающей среды Каинда Отафиире (Уганда); глава Агентства метеорологии и охраны окружающей среды принц Торки Бин Нассер ас-Сауд (Саудовская Аравия); министр устойчивого развития Мона Салин (Швеция); министр полезных ископаемых и энергетики Линдиве Хендрикс (Южная Африка); первый заместитель Генерального директора Управления по вопросам политики и планирования министерства охраны окружающей среды Валери Брачья (Израиль); заместитель министра экономики Татьяна Старченко (Беларусь); заместитель министра охраны окружающей среды и водного хозяйства Джордан Дардов (Болгария); заместитель премьер-министра и министр общественных работ и энергетики, коммуникаций и транспорта Сауфату Сопоанга (Тувалу); заместитель министра охраны окружающей среды Ли Куью-Юнг (Республика Корея); первый заместитель министра энергетики Хамид Читчян (Исламская Республика Иран); постоянный секретарь министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды Петипонг Пунгбун На Аюдхуа (Таиланд); государственный секретарь по административным вопросам министерства охраны окружающей среды и сельского хозяйства Иштван Ори (Венгрия); уполномоченный по вопросам охраны окружающей среды Европейского сообщества Ставрос Димас; руководитель департамента министерства охраны окружающей среды Томас Бекер (Дания); посол по вопросам охраны окружающей среды Дэнис Гойер (Франция); и заместитель министра иностранных дел Армен Барбутян (Армения).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test