Translation for "sagittal" to russian

Sagittal

adjective

• сагиттальный
• стреловидный

Translation examples

сагиттальный adjective

Without the torso moving, the head shall be placed in a position such that the platform supporting the measuring instruments contained in the head is horizontal and that the median sagittal plane of the head is parallel to that of the vehicle (for side-facing seats, the median sagittal plane of the head shall be parallel to the vertical median plane of the seat).
3.3.3.3.2 голову манекена без изменения положения его туловища устанавливают таким образом, чтобы находящаяся в ней площадка с контрольно-измерительными приборами располагалась горизонтально, а средняя сагиттальная плоскость головы − параллельно аналогичной плоскости транспортного средства (в случае сидений, обращенных вбок, средняя сагиттальная плоскость головы должна устанавливаться параллельно вертикальной средней плоскости сиденья);

3.3.3.3.2. Without the torso moving, the head shall be placed in a position such that the platform supporting the measuring instruments contained in the head is horizontal and that the median sagittal plane of the head is parallel to that of the vehicle (for side-facing seats, the median sagittal plane of the head shall be parallel to the vertical median plane of the seat).
"3.3.3.3.2 Голова манекена без изменения положения его туловища устанавливается таким образом, чтобы находящаяся в ней площадка с контрольно-измерительными приборами располагалась горизонтально, а средняя сагиттальная плоскость головы − параллельно аналогичной плоскости транспортного средства (в случае сидений, обращенных вбок, средняя сагиттальная плоскость головы должна устанавливаться параллельно вертикальной средней плоскости сиденья)".

Without the torso moving, the head shall be placed in a position such that the platform supporting the measuring instruments contained in the head is horizontal and that the median sagittal plane of the head is parallel to that of the vehicle.
3.3.3.3.2 голову манекена без изменения положения его туловища устанавливают таким образом, чтобы находящаяся в ней площадка с контрольно-измерительными приборами располагалась горизонтально, а средняя сагиттальная плоскость головы − параллельно аналогичной плоскости транспортного средства;

Sagittal slice is clean.
Сагиттальный срез чистый.

I'm now separating the sagittal sinus.
Сейчас я разделяю сагиттальный синус.

It's right up against the sagittal sinus.
Она прямо напротив сагиттального синуса.

Knife's gone straight into the sagittal sinus.
Ќож ушел пр€мо в сагиттальном синусе.

It's connected to the transverse and sagittal sinuses.
Она крепится к поперечным и сагиттальным синусам.

Which will be used as the new sagittal sinus.
Которая будет использована как новый сагиттальный синус.

Dr. Ramsey's got a meningioma invading the sagittal sinus.
Доктор Рэмзи добралась до менингиомы через сагиттальный синус.

There is one shared sagittal sinus supplying blood to the brain.
Один общий сагиттальный синус снабжает мозг кровью.

We're gonna leave this strip here that covers the upper superior sagittal sinus.
- Оставим немного здесь, чтобы закрыть верхний сагиттальный синус.

Okay, next, I'll need a number 3 penfield to strip away the sagittal sinus from the bone flap.
Далее мне понадобиться распатор №3, чтобы отделить оболочку сагиттального синуса от кости.

стреловидный adjective

Adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical and perpendicular to the direction of impact with a tolerance of " 3E and such that the mid sagittal plane of the foot is aligned with the pendulum arm.
Голеностоп регулируется таким образом, чтобы плоскость подошвы стопы была вертикальной и перпендикулярной направлению удара с допуском +- 3° и чтобы средняя стреловидная плоскость стопы соответствовала положению рычага маятника.

Adjust the ankle such that a plane in contact with the heel and sole of the underside of the shoe is vertical and perpendicular to the direction of impact with a tolerance of " 3E and such that the mid sagittal plane of the foot, and shoe is aligned with the pendulum arm.
Голеностоп регулируется таким образом, чтобы плоскость пятки и подошвы башмака была вертикальной и перпендикулярной направлению удара с допуском +- 3° и чтобы средняя стреловидная плоскость стопы и башмака соответствовала положению рычага маятника.

Daisy found the fractures on the sagittal suture,
Дейзи нашла переломы на стреловидном шве,

We want to avoid retractors on the sagittal sinus.
Мы хотим избежать сокращения на стреловидной пазухе.

Dr. Crawford has a parafalcine meningioma along the superior sagittal sinus.
У доктора Кроуфорда менингиома расположенная выше стреловидной пазухи

Are you looking for that microscopic nick on the edge of the sagittal suture?
Вы ищите это микроотверстие на крае стреловидного шва?

Looks like repeated trauma to the parietal bone along the sagittal suture.
Выглядит, как повторная травма в теменной кости, вдоль стреловидного шва.