Translation examples
Claimant’s name: M/s. Safwan International Co. W.L.L.
Наименование заявителя: "М/с Сафван интернэшнл Ко.
(ii) Border check post complex, Safwan, Iraq
ii) Система пограничных контрольно-пропускных пунктов, Сафван (Ирак)
They overflew the Busayyah, Ashbajah, Salman, Safwan, Artawi and Nasiriyah areas.
Они совершили облет районов Эль-Бусайи, Ашбайджи, Эс-Сальмана, Сафвана, Артави и Эн-Насирии.
They overflew the Lasaf, Safwan, Jalibah, Busayyah, Salman, Ashbajah and Artawi areas.
Они совершили облет районов ЭльЛуссуфа, Сафвана, Джалибы, Эль-Бусайи, Эс-Сальмана, Ашбайджи и Артави.
Uwaydah Muhammad al-Rafi`i Safwan Yahya Muhsin al-Hushi -- mother's name: Taqiyah -- born in Sinhan in 1981
Сафуан Яхья Мухсин аль-Хуши; имя матери: Такия; место и год рождения: Синхан, 1981
It also built an observation tower in the area between Safwan and Umm Qasr.
Кроме того, Кувейт соорудил наблюдательную вышку в районе между Сафваном и Умм-Касром.
Complaints by Iraq were about violations of its territorial waters in the Khawr Abd Allah and violations of its airspace over Safwan and Umm Qasr.
Ирак представил жалобы в отношении нарушений его территориальных вод в проливе Абдуллах и нарушений его воздушного пространства над Сафваном и Умм-Касром.
As a result, critical and life-saving equipment such as ambulances have remained at the Safwan border crossing point for almost a year awaiting customs clearance.
Так, критически значимое и необходимое для спасения жизней оснащение, например машины скорой помощи, почти год томится на погранпереходе в Сафване, ожидая таможенного оформления.
The headquarters of Al-Sa'ida television station in Safwan, Sanaa, were burned down in October during heavy clashes in the area.
Штаб-квартира телевизионной станции "Ас-Саида" в Сафване, Сана, сгорела дотла в результате поджога, совершенного в октябре во время массовых столкновений в данном районе.
84. At 1735 hours on 10 December 1998, two United States aircraft dropped two heat flares over Safwan in Basrah Governorate.
84. В 17 ч. 35 м. 10 декабря 1998 года два самолета Соединенных Штатов сбросили две тепловые ловушки над Сафваном в мухафазе Басра.
Agreement was reached that the members of the two delegations should be granted entry visas, the representatives of Iraq at the Kuwaiti border station at Abdali and the representatives of Kuwait at the Iraqi border station at Safwan.
Была достигнута договоренность о том, что членам обеих делегаций будут выданы въездные визы: представителям Ирака - на кувейтском пограничном пункте Абдалли, а представителям Кувейта - на иракском пограничном пункте в Сафване.
(b) Southern region: 54 sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Nasiriyah, Samawah, Basra, Qurnah, Jalibah, Busayyah, Qal'at Salih, Safwan and Artawi.
b) Южный район: совершено 54 полета со скоростью 600-900 км/ч на средних высотах над Насирией, Самавой, Басрой, Курной, Джалибой, Бусайей, Калъат-Салихом, Сафваном и Артави.
Larsen seeks compensation for USD 20,202 (IQD 6,296) for outstanding contract amounts arising out of a contract to construct boundary check posts at Safwan on the Iraq-Kuwait border.
350. "Ларсен" испрашивает компенсацию в сумме 20 202 долл. США (6 296 иракских динаров) за причитающуюся ей оплату по контракту на строительство системы пограничных контрольно-пропускных пунктов в Сафване на иракско-кувейтской границе.
2. Southern region: 102 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Amarah, Nasiriyah, Samawah, Chabaish, Artawi, Busayyah, Jalibah and Safwan.
2. Южный район: 102 самолето-пролета со скоростью 600-900 км в час на средних высотах над Амарой, Эн-Насирией, Эс-Самавой, Кабаишем, Артауи, Эль-Бусайей, Джалибой и Сафваном.
Southern region: 93 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, centred over Nasiriyah, Samawah, Qurnah, Busayyah, Jalibah, Artawi, Chabaish, Sha`biyah and Safwan.
Южный район: 93 самолето-пролета со скоростью 600-900 км/ч на средних высотах над Эн-Насирией, Эс-Самавой, Эль-Курной, Эль-Бусайей, Джалибой, Артави, Чабайишем, Шабийей и Сафваном.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test