Translation for "safety concerns" to russian

Safety concerns

• соображения безопасности
• проблемы безопасности

Translation examples

соображения безопасности

Some experts raised safety concerns.
Некоторые эксперты выразили в этой связи озабоченность по соображениям безопасности.

This is based on the safety concern for maintaining the 800 mm height of the head restraint.
Эти параметры установлены по соображениям безопасности, с тем чтобы высота подголовника в любом случае составляла 800 мм.

Also in this subsector, propane was applicable only in smaller systems owing to safety concerns.
Также в этом подсекторе применим пропан, но только в случае малогабаритных систем, что вызвано соображениями безопасности.

There may be safety concerns when young people participate in some public demonstrations.
<<Участие молодых людей в некоторых публичных демонстрациях может вызывать обеспокоенность в связи с соображениями безопасности.

Accordingly, losses arising from the abandonment of the road project because of safety concerns are not compensable.
Следовательно, потери в связи с прекращением реализации дорожного проекта по соображениям безопасности не подлежат компенсации.

If the gases not mentioned in the list are not mentioned because of safety concerns, no N.O.S. entry should be listed.
Если не указанные в перечне газы не указаны по соображениям безопасности, то позиции "Н.У.К." не должны входить в перечень.

He briefly listed their characteristics, environmental effects, safety concerns and rough cost evaluations.
Он кратко остановился на их характеристиках, связанных с ними экологических последствиях, соображениях безопасности и приблизительных оценках стоимости.

This requirement was based on the safety concern of a possible inadvertent opening while the vehicle is in motion.
В основе этого предписания лежали соображения безопасности, связанные с возможностью произвольного раскрывания двери во время движения транспортного средства.

I'm gonna take him back to the district with me for safety concerns.
Я заберу его обратно в участок из соображений безопасности.

Besides his safety concerns, he takes blasphemy quite seriously.
Не только из соображений безопасности, но и из-за его отношения к богохульству.

проблемы безопасности

It is mainly a safety concern and a minor environmental issue.
Речь идет в основном о проблеме безопасности и в незначительной степени об экологической проблеме.

It is an important economic development issue as well as a global safety concern.
Это важный аспект экономического развития, равно как проблема безопасности глобального масштаба.

For example, orbital debris is a safety concern, and only peripherally a strategic concern.
Например, проблемой безопасности и лишь отдаленно -стратегической заботой является орбитальный мусор.

23. The proposal by Italy was discussed and the safety concerns were in principle recognized.
23. Совещание экспертов рассмотрело предложение Италии и в принципе признало существование проблемы безопасности.

Justification was requested to show how the displacement test addresses the safety concern of large gaps.
Требуется обоснование, для того чтобы продемонстрировать, каким образом в испытании на смещение учитывается проблема безопасности в случае больших проемов.

To protect the health of workers, special attention should be paid to occupational health and safety concerns caused by chemicals.
Для охраны здоровья работников особое внимание должно уделяться проблемам безопасности и гигиены труда, связанным с химическими веществами.

The work on the gtr will provide an opportunity to consider international safety concerns and leverage expertise and research from around the world.
Данная работа по гтп позволит рассматривать проблемы безопасности в международном масштабе и использовать общемировой опыт и результаты исследований.

He underscored the role of WP.29 in that work and thanked the industry for their early attention to these important safety concerns.
Он подчеркнул важную роль, которая отводится WP.29 в этой деятельности, и поблагодарил промышленные круги за то, что они своевременно обратили внимание на эти важные проблемы безопасности.