Translation for "safe play" to russian

Safe play

• безопасная игра
• безопасно играть

Translation examples

безопасная игра

The dangers posed by all these factors severely restrict children's opportunities for safe play and recreation.
Угрозы, порождаемые всеми этими факторами, серьезно ограничивают возможности детей для проведения безопасных игр и развлечений.

ACTIONS: Right To Play delivered HIV and AIDS education and awareness training in approximately 14 countries through Live Safe Play Safe, a sport-based curriculum designed to protect the sexual and reproductive health of children and youth, reduce their vulnerability to HIV and AIDS, and promote general health.
Мероприятия: в рамках учебной программы <<За здоровый образ жизни и безопасную игру>>, которая предусматривает проведение спортивных мероприятий в целях охраны сексуального и репродуктивного здоровья детей и подростков, снижения их уязвимости по отношению к ВИЧ/СПИДу и улучшения общего состояния здоровья населения, организация <<Право на игру>> проводила информационно-просветительские мероприятия по вопросам ВИЧ/СПИДа в 14 странах.

безопасно играть

In 2006, Save the Children established child-friendly spaces in Lebanon where children could safely play and learn.
В 2006 году Международный альянс "Спасти детей" установил в Ливане удобные для детей площадки и помещения, в пределах которых дети могли бы безопасно играть и обучаться.