Translation for "sado" to russian

Sado

• садо

Translation examples

садо

In the Talysh language a newspaper Talysh Sado and a journal Soz are published.
На талышском языке издаются газета "Талыши садо" и журнал "Соз".

189. The house of culture in Lerik district has a literary circle called "Bando Sado" (Voice of the Cliffs), and village clubs have Talysh song and dance ensembles.
189. При доме культуры Лерикского района действует литературный кружок "Бандо садо" ("Голос скал"), а при сельских клубах ансамбли талышских песен и плясок.

Since 9 June 2012, he has been the editor-in-chief of the Baku-based newspaper Tolishi Sado (The Voice of Talysh), the only newspaper printed in the minority Talysh language.
С 9 июня 2012 года он является главным редактором выходящей в Баку газеты "Толыши садо" ("Голос талыша"), единственной газеты, которая издается на языке талышского меньшинства.

The source informed the Working Group that Mr. Mammadov was a consultant with the Institute for Democracy and Peace and editor-in-chief of Tolishi Sado, the only newspaper in the minority Talysh language in Azerbaijan.
63. Источник информировал Рабочую группу о том, что г-н Мамедов являлся консультантом Института за демократию и мир и главным редактором газеты "Толыши садо", единственной газеты в Азербайджане, издающейся на языке талышского меньшинства.

In the end of 2012, four new EME were created in the North, Centre, Alentejo, Lisbon, Tejo and Sado, thus broadening the scale of operation specialized in signalling possible cases of trafficking.
В конце 2012 года было создано четыре новых СМГ в Северном регионе, Центральном регионе, в Алентежу, Лиссабоне, Тежу и Саду, что позволило расширить масштабы действий, ориентированных на выявление возможных случаев торговли людьми.

The source points out that Mr. Mammadov's arrest came shortly before the first edition of the Tolishi Sado newspaper under his authority as editor-in-chief was due to be published (at the end of June 2012).
Источник указывает, что арест г-на Мамедова произошел вскоре после того, как должен был выйти первый номер газеты "Толыши садо", главным редактором которой он стал (в конце июня 2012 года).

In particular, the magazines Moziidan sado, Teatr and Guliston, and the newspaper Uzbekiston adabieti va san'ati (Literature and Art of Uzbekistan), which are official publications of the Ministry of Culture, endeavour to cover all aspects of promotion of and participation in cultural life.
В частности, журналы <<Мозийдан садо>>, <<Театр>>, <<Гулистон>>, газета <<Узбекистон адабиети ва санъати>>, являясь официальными изданиями Министерства по делам культуры, стараются охватить все аспекты содействия участия в культурной жизни.

The Government reports that Mr. Mammadov, as the editor-in-chief of Tolishi Sado newspaper, had published more than 100 editions of the newspaper and sent them to the Islamic Republic of Iran with material support provided by special service agents of that country.
Правительство сообщает, что в качестве главного редактора газеты "Толыши садо" г-н Мамедов выпустил более 100 номеров газеты и направлял их в Исламскую Республику Иран при материальной поддержке со стороны специальных агентов этой страны.

The source highlights some contradictions in the Government's response with regard to Mr. Mammadov's health, and expresses concern about the precedent created by the death in detention of Novruzali Mammadov, former editor-in chief of Tolishi Sado, in an almost identical judicial scenario.
55. Источник указывает на противоречия в ответе правительства в отношении состояния здоровья г-на Мамедова и выражает озабоченность в связи с прецедентом, который был создан в результате смерти в заключении Наврузали Мамедова, бывшего главного редактора газеты "Толыши садо", что произошло по практически идентичному судебному сценарию.

The source highlights that a particularly worrisome aspect of the case is its resemblance to the precedent set by the Azerbaijani authorities in the case of Novruzali Mammadov, former editor-in-chief of Tolishi Sado newspaper, who was subjected to an almost identical ordeal and who subsequently died in custody.
52. Источник подчеркивает, что особое беспокойство вызывает тот факт, что это дело напоминает прецедент, созданный азербайджанскими властями в деле Наврузали Мамедова, бывшего главного редактора газеты "Толыши садо", который прошел почти через такие же испытания и затем умер в заключении.

Sado-masochist comic book.
Комикс садо-мазо.

Sado is a big island.
Садо — большой остров.

You don't like Sado Island?
Тебе не нравится остров Садо?

We're off to Sado Island.
Мы едем на остров Садо.

I am going to Sado tomorrow.
Завтра я уезжаю на Садо.

It became a popular song in Sado.
На Садо все её поют.

It is a sado-masochistic club.
Клуб садо-мазо, название от слова "шлепать".

Your mother's already been sold to Sado.
Твою мать продали на остров Садо.

He is not Prince Sado's son any more.
Он больше... Не сын Принца Садо.

Stories about sado-masochism, fetishism, homosexuality, you name it.
Историй о садо-мазохизме, фетишизме, гомосексуальности, ну вы знаете.