Translation examples
Ms. Sade Baderinwa, Emmy Award-winning News Anchor of WABC-TV
Г-жа Шаде Бадеринва, лауреат премии <<Эмми>>, ведущая новостей на телеканале WABC-TV
The meeting will be moderated by Ms. Sade Baderinwa, Emmy Award-winning News Anchor of ABC.
Вести заседание будет г-жа Шаде Бадеринва, ведущая новостей на телеканале <<Эй-би-си>> и лауреат премии <<Эмми>>.
The meeting will be moderated by Ms. Sade Baderinwa, Emmy Award-winning News Anchor of WABC-TV.
Вести заседание будет г-жа Шаде Бадеринва, ведущая новостей на телеканале WABC-TV и лауреат премии <<Эмми>>.
21. In the ensuing discussion, moderated by Sade Baderinwa, Emmy Award-winning news anchor of WABC-TV, the panellists responded to comments made and questions posed by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela, the Bahamas, Peru, Mexico, Brazil and Benin.
21. В ходе состоявшегося затем обсуждения, функции модератора на котором исполняла ведущая новостей на телеканале WABC-TV и лауреат премии <<Эмми>> Шаде Бадеринва, участники ответили на замечания и вопросы представителей Боливарианской Республики Венесуэла, Багамских Островов, Перу, Мексики, Бразилии и Бенина.
The joint meeting was co-chaired by His Excellency Néstor Osorio, President of the Economic and Social Council and Permanent Representative of Colombia to the United Nations, and His Excellency Abdou Salam Diallo, Chair of the Second Committee and Permanent Representative of Senegal to the United Nations, and moderated by Ms. Sade Baderinwa, Emmy Award-winning News Anchor of WABC-TV.
На совместном заседании председательствовали Его Превосходительство Нестор Осорио, Председатель Экономического и Социального Совета и Постоянный представитель Колумбии при Организации Объединенных Наций, и Его Превосходительство Абду Салам Диалло, Председатель Второго комитета и Постоянный представитель Сенегала при Организации Объединенных Наций; в качестве координатора выступала гжа Шаде Бадеринва, лауреат премии <<Эмми>>, ведущая программы новостей на телеканале WABCTV.
I know you spiked my drink at the sade concert.
Ты подсыпала снотворное в мой коктейль на концерте Шаде.
Just maintain eye contact, light some scented candles and throw in some Sade.
Просто смотри ей в глаза, зажги ароматические свечи и включи Шаде.
I'm fucking making love to you to bagpipe versions of Sade songs.
Ты лучше готовься. Я буду заниматься с тобой любовью под песни Шаде, исполненные на волынке.
Well, you learn to defend yourself when you're the only kid in the playground with a Sade ringtone.
Приходится учиться защищать себя, когда во всём дворе только у тебя рингтон Шаде.
What reassures us is the teaching of the Marquis de Sade that taking is not the same as possessing.
Нас утешает учение маркиза де Сада, в соответствии с которым захватить еще не значит обладать.
(b) Since 2 December 1998, Israeli bulldozers have been bulldozing a parcel of 150 dunums next to the Pe’at Sade settlement in an attempt to confiscate the land;
b) начиная со 2 декабря 1998 года израильские бульдозеры проводят расчистку территории площадью 150 дунамов рядом с поселением Пеат-Саде, что равнозначно попытке конфисковать 150 дунамов земли;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test