Translation for "sacred tree" to russian

Sacred tree

• священное дерево

Translation examples

священное дерево

Harvesting was totally prohibited in sacred groves, and sacred trees were exempt from felling in parts of Africa and the Indian sub-continent.
Сбор растений был полностью запрещен в священных лесах, а в некоторых районах Африки и на индийском субконтиненте была запрещена валка священных деревьев.

According to the story retold so masterfully in the music of the great German composer Richard Strauss, the Olympic laurel comes from the sacred tree into which Daphne was transformed by the Olympic gods to place humankind and nature in an eternal embrace.
История, гениально положенная на музыку немецким композитором Рихардом Штраусом, гласит, что олимпийские лавры -- листья священного дерева, в которое боги Олимпа превратили Дафну, навечно слив воедино человека и природу.

510. Regardless of whether the affected families are compelled to leave their ancestral land or are encouraged to do (while being given the freedom to decide for themselves), a fundamental aspect of displacement is that it results in a far-reaching and sudden separation from the existing forms of social organization, and this has significant repercussions on the structures of economic and social life: the system of production is dismantled; informal networks of solidarity are put out of action; traditional authority and laws are sometimes called into question (by the receiving population); elements of symbolic significance (sacred trees and forest) are abandoned -- all of these are factors which may destroy the roots of cultural identity and result in deep-seated alienation.
510. Когда такие семьи вынуждены покидать земли своих предков или когда их призывают это сделать (оставляя за ними право решать) - в любом из случаев одним из основных аспектов перемещения является то, что оно влечет за собой резкое и кардинальное разрушение всех сложившихся структур социальной организации, что существенно сказывается на механизмах экономической и культурной жизни: система производства дезорганизована, неформальные сети солидарности становятся нефункциональными, традиционные органы власти и права иногда встречают недоверие (со стороны принимающего населения), символические объекты (священные деревья и леса) оказываются оставленными; все эти факторы способны разрушить истоки культурной самобытности и привести к полному отчуждению.

Light leaders are named after our sacred trees.
Светлые же - названия наших священных деревьев

Now, this sacred tree you're talking about.
А священное дерево, о котором ты говорил?

This particular Vanir, its energy sprung from a sacred tree?
Этот Ванир черпает силу из Священного Дерева.

So what would happen if the sacred tree was torched?
Тогда что случится, если поджечь священное дерево?

Téé Kanaké, the first man, went into the sacred tree.
Тэа Канаке, прародитель рода, спился со священным деревом.

This region was once a lush forest alive with birds and sacred trees
Прежде эту землю покрывали густые леса, населённые птицами и священными деревьями,

You smuggling unpasteurized cheese, prescription drugs, maple syrup from the sacred tree of souls in Winnipeg?
Контрабандный непастеризованный сыр, лекарства по рецептам, кленовый сироп из священого дерева в Виннипеге?