Translation for "sabmiller" to russian

Sabmiller

• сабмиллер

Translation examples

сабмиллер

Mr. Chibamba Kanyama, SabMiller
г-н Шибамба Канияма, "Сабмиллер"

Ms. Christine Thompson, Policy Issues Manager, SABMiller plc
Г-жа Кристина Томпсон, управляющий по вопросам политики, "САБМиллер плк"

In 2001 SABMiller, the world's second largest brewer, and Castel, a Paris-based drinks group, formed an alliance in Africa enabling both groups to protect their preferred zones. SABMiller acquired a 20 percent stake in the beer division of Castel, and Castel acquired a 38 percent stake in SABI Africa, a subsidiary of SABMiller.
В 2001 году компания "САБМиллер", вторая по размеру пивоваренная компания в мире, и парижская группа по производству напитков"Кастель", сформировали в Африке альянс, позволяющий обеим группам защищать предпочитаемые ими зоны действий. "САБМиллер" приобрел 20-процентную долю участия в пивоваренном подразделении группы "Кастель", а "Кастель" приобрела 38% акций "САБИ-Африка" − филиала "САБМиллер".

This meant that Castel distributed SABMiller brands in about 15 West and Central African countries where it had a dominant position.
В результате "Кастель" стала дистрибьютором марок "САБМиллер" примерно в 15 странах Западной и Центральной Африки, где она занимала господствующее положение.

In turn, SABMiller distributed Castel brands in southern and eastern African countries (except South Africa) where it was dominant.
В свою очередь, "САБМиллер" занялся дистрибьюцией марок "Кастель" в странах южной и восточной частей Африки (за исключением Южной Африки), где он занимал господствующее положение.

The representative from SabMiller provided a tangible example of how it possible to foster business linkages with domestic SMEs to develop the local supply network;
Представитель компании "СабМиллер" на наглядном примере показал, как можно поощрять налаживание деловых связей с отечественными МСП для развития местной сети снабжения;

The multinational beverage company SABMiller promotes KickStart, a programme that supports young people in Botswana to start new, or expand existing, businesses.
Многонациональная компания по производству напитков <<Сабмиллер>> способствует реализации программы <<Кикстарт>>, направленной на оказание содействия молодежи в Ботсване в создании новых или расширении существующих предприятий.

When asked whether the agreement created national monopolies, the head of SABMiller's communications department responded, "This agreement enabled us to develop opportunities.
В ответ на вопрос о том, не создает ли данное соглашение национальные монополии, глава департамента связи "САБМиллер" заявил: "Данное соглашение позволяет нам развивать возможности.

A well-functioning regional competition law covering all African countries could go a long way in helping to prevent agreements such as the SABMiller/Castel alliance.
Эффективный региональный закон о конкуренции, распространяющийся на все африканские страны, мог бы внести существенный вклад в предотвращение таких соглашений, как альянс "САБМиллер"/"Кастель".

The market-sharing agreement between SABMiller and Castel ensured that they would not have to compete with each other, ultimately damaging consumer choice and welfare.
Соглашение о разделе рынков между "САБМиллер" и "Кастель" обеспечило положение, при котором они избавились от необходимости конкуренции друг с другом, что в конечном итоге наносило ущерб выбору и благосостоянию потребителей.