Translation for "sablefish" to russian

Sablefish

• угольная рыба

Translation examples

угольная рыба

Species considered to be fully exploited include Pacific cod (in the Gulf of Alaska), Pacific halibut, sablefish, groundfish stocks off the United States Pacific coast and Pacific whiting (hake).
В число видов, которые считаются полностью вылавливаемыми, входят тихоокеанская треска (в заливе Аляска), тихоокеанский палтус, угольная рыба, запасы донных рыб у тихоокеанского побережья Соединенных Штатов и тихоокеанская мерлуза.

66 So far, four Atlantic cod stocks, pollock on Georges Bank, Atlantic herring, Atlantic salmon, harp seals, four stocks of Beluga whales, Pacific cod, sablefish and Pacific herring.
66 До настоящего времени -- четыре запаса атлантической трески, минтай на банке Джорджес, атлантическая сельдь, атлантический лосось, гренландские тюлени, четыре запаса белухи, тихоокеанская треска, угольная рыба и тихоокеанская сельдь.

Deep-sea fisheries are conducted in many parts of the world, including: (a) the south-west Pacific Oceans, where fisheries for orange roughy, black oreo, smooth oreo and blue grenadier exist; (b) the north Pacific Ocean, where a fishery for sablefish operates along the continental slope of North America and where a fishery for armourhead operated in the 1960s and 1970s but has been fished to commercial extinction; (c) the Atlantic and Pacific Oceans, where fisheries exist for Sebastes species, including Pacific ocean perch (Sebastes alutus); (d) the north-east Atlantic Ocean, where fisheries for deep-sea species such as Argentina silus, ling (Molva molva), blue ling, tusk, orange roughy, greater forkbeard, roundnose grenadier, black scabbardfish and deep-sea sharks exist; (e) the southern Atlantic Ocean, where there is a fishery for orange roughy; (f) the south-west Indian Ocean, where high-seas fisheries for orange roughy and alfonsino operate on the Madagascar ridge; and (g) the Southern Ocean, where several countries fish for deep-sea species, particularly Patagonian toothfish.4,25
Глубоководный промысел ведется во многих районах мира, включая: a) юго-западную часть Тихого океана, где добываются атлантический большеголов (Hoplostethus atlanticus), черный (Allocyttus niger) и пятнистый (Pseudocyttus maculates) солнечник и южноатлантический макрурус (Macrourus holotrachys); b) северную часть Тихого океана, где вдоль континентального склона Северной Америки ведется промысел угольной рыбы, а в 60 - 70-х годах прошлого века вылавливался псевдопентацер, запасы которого с тех пор с коммерческой точки зрения исчерпаны; c) Атлантический и Тихий океаны, где ведется промысел морских окуней, включая тихоокеанского клювача (Sebastes alutus); d) Северо-Восточную Атлантику, где добываются такие глубоководные виды, как североатлантическая аргентина (Argentina silus), мольва (Molva molva), голубая морская щука (Molva dypterigia), менек (Brosme brosme), атлантический большеголов, большеглазый нитеперый налим (Phycis blennoides), тупорылый макрурус (Coryphaenoides rupestris), угольная рыба-сабля (Aphanopus carbo) и глубоководные акулы; e) Южную Атлантику, где вылавливается атлантический большеголов; f) юго-западную часть Индийского океана, где в открытых водах над Мадагаскарским хребтом ведется промысел атлантического большеголова и берикса; g) Южный океан, где несколько стран ведет промысел глубоководных видов, в частности патагонского клыкача (Dissostichus eleginoides)4 25.

61 Comprehensive data on the distribution of deep-sea species is lacking, and there is still scientific uncertainty in some cases as to whether the distribution of some apparently discrete stocks in fact falls within the scope of the United Nations Fish Stocks Agreement. The Traffic Oceania and WWF report Managing Risk and Uncertainty in Deep-Sea Fisheries (Australia, 2003), p. 2, suggests the following as the main deep-sea stocks: Atlantic/adjacent seas (North-East Atlantic): ling, blue ling, tusk, orange roughy, greater forkbeard, roundnose grenadier, black scabbardfish, deep-sea sharks and Argentina silus; (South-East Atlantic): orange roughy and red crab; Indian Ocean/Indo-Pacific (South-West Indian Ocean): orange roughy and alfonsino; (North Pacific): sablefish and armourhead; Transocean (Southern ocean): Patagonian toothfish.
61 Всеобъемлющие данные о распределении глубоководных видов отсутствуют, и в ряде случаев попрежнему нельзя со всей научной неопределенностью установить, действительно ли распределение ряда очевидно дискретных запасов покрывается сферой действия Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах. <<Трафик Ошеаниа>> и доклад Всемирного фонда природы <<Регулирование опасности и неопределенности в глубоководном промысле>> (Managing Risk and Uncertainty in Deep-Sea Fisheries (Australia, 2003), p. 2), указывают на следующие основные глубоководные запасы: Атлантика/прилегающие моря (Северо-Восточная Атлантика): налим-ошибень, мойва, менёк, хоплостет, большеглазый нитеперый налим, тупорылый макрурус, скаббард-лепидопус, глубоководные акулы и аргентинский силус; (Юго-Восточная Атлантика): хоплостет и красный краб; Индийский океан/Индо-Тихоокеанский регион (юго-западная часть Индийского океана): хоплостет и берикс; (север Тихого океана): угольная рыба и рыба кабан; Трансокеанические пространства (Южный океан): патагонский клыкач.