Translation examples
53. At 2120 hours on 18 May 2012, an armed terrorist group detonated two explosive devices, one in the Sabil quarter near the Sabil school, and the other in the Faiha' quarter, near the Na`isah school.
53. В 21 ч. 20 м. 18 мая 2012 года группа вооруженных террористов привела в действие два взрывных устройства: одно в квартале Сабил вблизи школы Сабил, а другое -- в квартале Файха вблизи школы Наисах.
54. Two explosive devices were found at Dar`a station and an explosive device was detonated in Sabil quarter.
54. Два взрывных устройства были обнаружены на полицейском участке Даръа, и взрывное устройство было приведено в действие в квартале Сабил.
98. At 1300 hours, an armed man shot and killed a civilian, Anas Mu`ti, in public in the Sabil quarter.
98. В 13 ч. 00 м. в квартале Сабил вооруженный человек на глазах у всех застрелил местного жителя по имени Анас Муути.
Terrorists also shelled the Zahra' and Sabil areas and the Homs-Tripoli road, killing a civilian and injuring three others.
Террористы также обстреляли районы Захра и Сабил и дорогу Хомс-Триполи, в результате чего один мирный житель был убит, а три других получили ранения.
4. At 0800 hours, an armed terrorist group opened intermittent fire on law enforcement personnel in the Sabil quarter.
4. В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа начала периодически обстреливать сотрудников правоохранительных органов в квартале Сабил.
28. A LAW rocket struck Sabil quarter, near Zahra' quarter, killing a child and wounding three other persons.
28. В микрорайоне Сабил на границе с микрорайоном Захра в результате разрыва реактивной противотанковой гранаты был убит ребенок, еще три человека получили ранения.
87. At 2200 hours, as a law enforcement patrol was passing through Sabil, an armed terrorist group launched an explosive device.
87. В 22 ч. 00 м. член вооруженной террористической группы метнул взрывное устройство в патруль сил охраны правопорядка, который следовал через Сабил.
26. At 1030 hours, an armed terrorist group set fire to car tyres in the Sabil quarter and opened fire on law enforcement patrols.
26. В 10 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа подожгла автомобильные покрышки в квартале Сабил и обстреляла патрули сил охраны правопорядка.
21. At 1100 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device beside the Musa Bin Nusair mosque in the Sabil quarter, injuring three civilians.
21. В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа привела в действие взрывное устройство вблизи мечети Мусы Бин Нусейра в квартале Сабил, в результате чего трое гражданских лиц получили ранения.
1. On 11 July 2012 at 2000 hours, an armed terrorist group abducted a worker, Sulayman Darwish, with his Land Rover vehicle, in al-Sabil quarter of Harasta.
1. 7 июля 2012 года в 20 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов похитила рабочего Сулеймана Дарвиша вместе с его автомобилем в квартале Ас-Сабил города Хараста.
67. At 1600, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Sabil district.
67. В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь по сотрудникам правоохранительных органов в округе Сабиль.
Homs, al-Zahra, al-Sabil Quarter, al-Hukm al-Dimashqi Street, next to Fayruz Pharmacy, 1968
Хомс, Эз-Захра, квартал Эс-Сабиль, улица Эль-Хукм-эль-Димашки, рядом с аптекой <<Файруз>>, 1968 г.
69. At 2230 hours on 22 May 2012, an armed terrorist group detonated an explosive device in a school in the Sabil district.
69. В 22 ч. 30 м. 22 мая 2012 года группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство в школе в округе Сабиль.
61. Mukhlis Turki al-Burghush was taken to the medical centre hospital in Hama after being shot in the head by unidentified armed men in the Al-Sabil quarter.
61. В центральную больницу Хамы с огнестрельным ранением в голову был доставлен Мухлис Турки альБургуш, подвергшийся нападению неустановленных лиц в микрорайоне Эс-Сабиль.
53. At 1815 hours, an armed terrorist group abducted conscript Faris al-Hassan as he was on his way to his father's house in Sabil, Dar'a.
53. В 18 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа похитила военнослужащего срочной службы Фариса аль-Хассана, ехавшего к отцу, который живет в Сабиле, Даръа.
:: On 1 November 2012, seven children and four other civilians were injured and one civilian was killed by rocket-propelled grenades and mortar shells that were fired on the Sabil quarter of Homs.
:: 1 ноября 2012 года семь детей и четыре других человека получили ранения, а один человек был убит в результате обстрела гранатами и минометными снарядами квартала Сабиль в Хомсе.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test