Translation for "saberi" to russian

Saberi

• сабери

Translation examples

сабери

54. The case of an American-Iranian national, Roxana Saberi, attracted considerable international attention.
54. Дело американо-иранской журналистки Роксаны Сабери привлекло к себе значительное международное внимание.

Also in April 1996, Fath Ali Saberi was hanged in Tehran on charges of attempts against public chastity and adultery.
Также в апреле 1996 года в Тегеране по обвинению в посягательстве на моральные устои общества и прелюбодеянии был казнен через повешение Фатх Али Сабери.

Ms. Saberi was detained "incommunicado" until 10 February 2009, when she made a two-minute phone call to her father in the United States informing him of her detention. On 5 March 2009 an Iranian judiciary spokesman confirmed that Ms. Saberi was being held in Tehran's Evin prison.
Гжа Сабери содержалась без права общения и переписки до 10 февраля 2009 года, когда она сделала двухминутный телефонный звонок своему отцу в Соединенных Штатах и информировала его о своем аресте. 5 марта 2009 года официальный представитель судебных органов Ирана подтвердил, что гжа Сабери содержится в тюрьме Эвин в Тегеране.

According to reports received, Ms. Saberi was arrested in January 2009 and charged with activities in violation of existing press regulations and espionage.
Согласно полученным сообщениям, гжа Сабери была арестована в январе 2009 года, и ей были предъявлены обвинения в деятельности в нарушение существующих положений о прессе и в шпионаже.

The Iranian authorities stated that Ms. Saberi's press card had been cancelled in 2005 as a result of her activities in violation of existing press regulations.
Иранские власти заявили, что удостоверение журналиста гжи Сабери было аннулировано в 2005 году по причине ее действий в нарушение существующих положений о прессе.

Under the new ruling, Ms. Saberi was sentenced to two years of suspended imprisonment; she was subsequently released from prison and left the Islamic Republic of Iran.
Согласно новому решению г-жа Сабери была приговорена к двухгодичному условному тюремному заключению; впоследствии она была выпущена из тюрьмы и покинула Исламскую Республику Иран.