Translation for "sabbagh" to russian

Sabbagh

• саббах
• саббаг

Translation examples

саббах

:: Ahmad Mansour Sabbagh, 21 years old
:: Ахмад Мансур Саббах, 21 год

1. At the invitation of the Chairperson, Ms. Sabbagh (Jordan) took a place at the Committee table.
1. По приглашению Председателя гжа Саббах (Иордания) занимает место за столом Комитета.

45. Ms. Sabbagh (Jordan) said that the Committee's questions had given her delegation much food for thought.
45. Гжа Саббах (Иордания) говорит, что вопросы членов Комитета дали ее делегации много пищи для размышлений.

60. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) said that his delegation was awaiting the arrival of a new version of the text of its statement.
60. Г-н Саббах (Сирийская Арабская Республика) говорит, что делегация Сирии ожидает поступления нового варианта текста ее заявления.

22. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
22. Г-н Саббах (Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявление представителя Венесуэлы от имени Группы 77 и Китая.

During that time the following were arrested: Nazim Yusuf al-Sabbagh; Salih Mahmud Abu Salih; Adham Salih al-Shufi; and Munjid Hani Awwad.
В ходе праздника были арестованы следующие лица: Назим Юсуф аль-Саббах, Салих Махмуд Абу Салих, Адхам Салих аль-Шуфи и Мунджид Хани Аввад.

15. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) began by extending his sympathies to the observer delegation of Palestine and to the Palestinian people on the death of their leader, Mr. Yasser Arafat.
15. Г-н Саббах (Сирийская Арабская Республика) выражает свои соболезнования делегации Палестины со статусом наблюдателя и палестинскому народу в связи с кончиной их лидера гна Ясира Арафата.

Majid Husayn al-Sabbagh of Majdal Shams and Atif Jamil al-Safadi of Buq`ata, both electrical engineers, were employed instead as electricians, and there are many more examples.
Маджид Хусейн ас-Саббах из Мадждал-Шамса и Атаф Джамиль ас-Сафади из Букаты, являющиеся инженерами-электротехниками, работают простыми электриками, и подобных примеров можно привести еще множество.

27. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) recalled that his delegation had, in the past, warned that Israel's efforts to change the demographic and geographical composition of those territories, particularly in Jerusalem, would close the door on any prospects for peace.
27. Гн Саббах (Сирийская Арабская Республика) напоминает, что его делегация в прошлом предупреждала, что попытки Израиля изменить демографический состав и географический характер этих территорий, в частности Иерусалима, перекроют путь любым перспективам достижения мира.

56. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) said that his country had been among the first to adhere to the Non-Proliferation Treaty, in 1968, based on its conviction that possession of nuclear weapons by States constituted a threat to international peace and security.
56. Г-н Саббах (Сирийская Арабская Республика) говорит, что его страна одной из первых присоединилась к Договору о нераспространении ядерного оружия в 1968 году, будучи убеждена в том, что обладание ядерным оружием государствами создает угрозу для международного мира и безопасности.

саббаг

Mahmud Rajab Sabbagh
Махмуд Раджаб Саббаг

Dr. Amal Sabbagh
Д-р Амаль Саббаг

1. Alaa' Ahmed Mahmoud Sabbagh
1. Алаа Ахмед Махмуд Саббаг

:: Sons of Ali Al-Sabbagh -- sons of Sulayman Abu Zayd -- Faris Abu Zayd
:: сыновья Али ас-Саббага, сыновья Сулеймана Абу Заида -- Фарис Абу Заид

13. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) supported the view expressed by the Cuban delegation.
13. Г-н Саббаг (Сирийская Арабская Республика) поддерживает точку зрения делегации Кубы.

Sabbagh, Amal (2004), "Women in Jordanian political discourse," a paper presented to the Jordanian National Commission for Women
Саббаг, Амаль (2004 год), "Женщины в иорданских политических исследованиях", доклад, представленный Иорданской национальной комиссии по положению женщин

Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): My delegation has asked for the floor to make a general statement.
Г-н Саббаг (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Наша делегация попросила слова для того, чтобы сделать заявление общего характера.

65. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) noted that maintaining peace and security was regarded as one of the primary tasks of the United Nations.
65. Гн Саббаг (Сирийская Арабская Республика) отмечает, что поддержание мира и безопасности считается одной из главных задач Организации Объединенных Наций.

42. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Venezuela on behalf of the Group of 77 and China.
42. Гн Саббаг (Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация поддерживает заявление представителя Венесуэлы, сделанное от имени Группы 77 и Китая.

39. Mr. Sabbagh (Syrian Arab Republic) said that his delegation associated itself with the statement made by Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
39. Гн Саббаг (Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Марокко от имени Группы 77 и Китая.