Translation for "saatly" to russian

Saatly

• саатлы
• автодороги саатлы

Translation examples

саатлы

E 002 Alyat - Saatli - Mehgri - Ordubad - Djulfa - Nakhchivan - Sadarak.
Е 002: Алият - Саатлы - Мегри - Ордубад - Джульфа - Нахичевань - Садарак.

E 002 Alat - Qazimammad - Saatli - Horadiz - Megri - Ordubad - Djulfa - Nakhchivan - Sadarak - Turkey
Е 002 Алят - Кази-Магомед - Саатлы - Горадиз - Мегри - Ордубад - Джульфа - Нахичевань - Садарак - Турция

The most important camps are in Imishli, Agjebedi, Saatli, Bilasuvar, Beylagan, and Sabirabad, several of which are on the Iranian border.
К числу наиболее крупных лагерей относятся Имишли, Агджабеди, Саатлы, Билеселар, Бейлаган и Сабирабад, причем несколько из них находится на границе с Ираном.

If Azerbaijan agreed, the overall reference of the E 002 would become Alyat-Saatli-Megri-Ordubad-Djulfa-Nakhchivan-Sadarak-Yereskhavan (junction with the E 117).
В случае согласия Азербайджана общее обозначение маршрута 002 будет следующим: Алят - Саатлы - Мегри - Ордубад - Джульфа - Нахичевань - Садарак - Ересхаван (соединение с Е 117).

9. Upon the invitation of the Government of the Republic of Azerbaijan, in September 2006 the OIC delegation visited the temporary settlements for refugees and IDPs in Narimanov, Binagadi, Saatly, Imishi and Bilasuvar districts of Azerbaijan.
9. По приглашению правительства Азербайджанской Республики в сентябре 2006 года делегация ОИК посетила временные поселения беженцев и перемещенных лиц в районах Нариманов, Банагиди, Саатли, Имиши и Биласувар Азербайджана.

In order to increase cultural services, reciprocal tours of amateur artistic groups are organized in such regions with high concentrations of national minorities, such as Gabala, Belokany, Gakh, Zakataly, Masally, Lenkoran, Astara, Lerik, Jalilabad, Ismailly, Gusary, Guba, Khachmaz and Saatly.
Для увеличения культурных услуг организуются встречные гастроли коллективов художественной самодеятельности в таких районах компактного проживания национальных меньшинств как Габала, Белоканы, Гах, Закаталы, Масаллы, Ленкорань, Астара, Лерик, Джалилабад, Исмаиллы, Гусары, Губа, Хачмаз и Саатлы.

44. By the end of August, IFRC will finish the distribution of the European Community Humanitarian Office (ECHO) family food parcels (for four months each) among 200,000 IDPs in the following settlements: Imishly, Saatli, Agjabedi, Sabirabad 1 and 2, Geranboy and Yevlakh.
44. К концу августа МФККП закончит распределение предоставленных Гуманитарным управлением Европейского сообщества (ГУЕС) продовольственных посылок для семей (на четыре месяца каждый) среди 200 000 перемещенных внутри страны лиц в следующих населенных пунктах: Имишли, Саатлы, Агджибеди, Сабирабад 1 и 2, Геранбой и Евлах.

Another widespread practice employed is the change of the architectural details of different monuments, as the Saatly mosque and Khanlyg Mukhtar caravanserai in Shusha town, as well as replacement of the Azerbaijani-Muslim elements of the monuments with alien ones, such as the Armenian cross and writings, which have been engraved on the Arabic character of the nineteenth century Mamayi spring in Shusha town.
Другим видом широко распространенной практики является изменение архитектурного облика различных памятников, например мечети <<Саатлы>> и караван-сарая Ханлыг Мухтар в Шуше, а также замена азербайджанских мусульманских деталей на памятниках чуждыми элементами, такими, как армянский крест и надписи, которые были вырезаны поверх арабского текста на камне у источника Мамаи девятнадцатого века в Шуше.