Translation for "saari" to russian

Saari

• саари
• сари

Translation examples

саари

Mr. R. Saari (Finland)
председателя: г-н Р. Саари (Финляндия)

Mr. Risto Saari, Senior Officer, Ministry of Transport and Communications, Finland;
г-н Ристо Саари, старший сотрудник, министерство транспорта и связи, Финляндия;

Mr. Risto Saari, Senior Officer, Ministry of Transport and Communications, Finland (outgoing)
г-н Ристо Саари, старший сотрудник министерства транспорта и связи Финляндии (покидает свой пост)

The Bureau warmly thanked Mr. Saari and Mr. Delache for their support to THE PEP and their work in the Bureau.
Бюро тепло поблагодарило гна Саари и г-на Делаша за их поддержку ОПТОСОЗ и работу в составе Бюро.

In addition, Mr. Risto Saari informed that Ms. Outi Väkevä will replace him in the Steering Committee.
Кроме того, г-н Ристо Саари проинформировал, что г-жа Оути Вякевя заменит его в Руководящем комитете.

In this respect, Mr. Saari informed the Bureau that integration of health in all sectoral policies will be the theme of the Finnish Presidency of the European Union during the second half of 2006.
В этой связи г-н Саари проинформировал Бюро о том, что во второй половине 2006 года Финляндия в своем качестве Председателя Европейского союза будет заниматься темой учета проблемы здоровья в секторальной политике с охватом всех секторов.

Mr. Saari provided information concerning the organization of a Workshop of the Nordic Council (Stockholm, 1-2 February 2005) on the development of guidance for assessing the costs and benefits of interventions which promote cycling and walking.
17. Г-н Саари представил информацию об организации рабочего совещания Северного совета (Стокгольм, 1-2 февраля 2005 года) по вопросу о разработке руководства для проведения оценок экономической целесообразности принятия мер, направленных на содействие развитию велосипедного и пешеходного движения.

17. The Bureau also took note of information provided by Mr. Saari that Sweden, in collaboration with other Nordic countries, will develop cost benefit analyses of cycling investments, building on the findings and methodology used in a recent Norwegian study.
17. Кроме того, Бюро приняло к сведению сообщение г-на Саари о том, что в сотрудничестве с другими Северными странами Швеция подготовит анализ затрат и выгод капиталовложений, инвестируемых в развитие велосипедного движения, на основе выводов и методологий, использованных в исследовании, проведенном недавно Норвегией.

The representatives of the transport sector are at present: Mr. R. Saari (Finland), Mr. B. Griffioen (Netherlands), Mr. V. Donchenko (Russian Federation) and Mr. N. Dotchin (United Kingdom) (ECE/AC.21/2004/14).
В настоящее время в его состав от сектора транспорта избраны следующие представители: г-н Р. Саари (Финляндия), гн Б. Гриффиун (Нидерланды), гн В. Донченко (Российская Федерация) и г-н Н. Дотчин (Соединенное Королевство) (ECE/AC.21/2004/14).

17. In addition, on the occasion of the Bureau meeting, Mr. Saari informed the Bureau of another relevant report, which provides guidance and recommendations at the international, national and local level about managing commuting trips, with an emphasis on promoting public transport, cycling and walking.
17. Кроме того, в связи с заседанием Бюро г-н Саари проинформировал Бюро о другом соответствующем докладе, в котором содержится руководство и рекомендации на международном, национальном и местном уровнях относительно организации пригородного пассажирского сообщения с уделением внимания поощрению использования общественного транспорта, а также велосипедного и пешеходного движения.

Before the coming of Muad'Dib, the Fremen of Arrakis practiced a religion whose roots in the Maometh Saari are there for any scholar to see.
До прихода Муад'Диба арракийские фримены исповедовали религию, которая, как очевидно для любого исследователя, напрямую происходит от Маомет-Саари.