Similar context phrases
Translation examples
(c) The Working Group works in close collaboration with the Executive Body=s other subsidiary bodies and with other relevant organizations.
c) Рабочая группа действует в тесном сотрудничестве с другими вспомогательными органами Исполнительного органа и с другими соответствующими организациями.
In case of limited space for the approval mark(s), other means of identification that link it to the approval number mark shall be provided.
В случае ограниченности места для знака(ов) официального утверждения предоставляют другие средства идентификации, которые отсылают к знаку официального утверждения".
In the case of pesticides, only ISO common name(s), other name(s) in the WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification, or the name(s) of the active substance(s) may be used.
В случае пестицидов можно использовать только общее(ие) наименование(я) ИСО, другое(ие) наименование(я), содержащееся(иеся) в издании ВОЗ "Рекомендуемая классификация пестицидов по видам опасности и руководящие принципы классификации", или наименование(я) активного(ых) вещества(веществ).
In the case of pesticides, only ISO common name(s), other name(s) in the World Health Organization (WHO) Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification, or the name(s) of the active substance(s) may be used.
В случае пестицидов можно использовать только общее(ие) наименование(я) ИСО, другое(ие) наименование(я), содержащееся(иеся) в издании Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) "Рекомендуемая классификация пестицидов по видам опасности и руководящие принципы классификации" или наименование(я) активного(ых) вещества(веществ)".
When preparing the draft critical review document, WHO should include, where feasible, the following information: (a) substance; (b) chemistry, including general information on synthesis, preparation and properties; (c) ease of convertibility into controlled substances; (d) general pharmacology; (e) toxicology; (f) adverse reactions in humans; (g) dependence potential; (h) abuse potential; (i) therapeutic applications; (j) listing on the WHO Model List of Essential Medicines; (k) marketing authorizations (as medicine); (l) industrial use; (m) non-medical use, abuse and dependence; (n) nature and magnitude of public health problems related to abuse and dependence; (o) licit production, consumption and international trade; (p) illicit manufacture and traffic, and related information; (q) current international controls and their impact; (r) current and past national controls; and (s) other relevant medical and scientific information.
При подготовке проекта документа о критическом обзоре ВОЗ надлежит, если это возможно, включать следующую информацию: a) вещество; b) химический состав, включая общую информацию о синтезе, препарате и свойствах; c) отсутствие проблем с переводом в категорию контролируемых веществ; d) общая фармакология; e) токсикология; f) неблагоприятные реакции у человека; g) способность вызывать зависимость; h) потенциал злоупотребления; i) применение в терапевтических целях; j) включение в Типовой перечень основных лекарственных средств ВОЗ; k) выдача разрешений на сбыт (в качестве лекарства); l) промышленное использование; m) немедицинское использование, злоупотребление и зависимость; n) характер и масштабы проблем в сфере здравоохранения, связанных со злоупотреблением и зависимостью; o) законное производство, потребление и международная торговля; p) незаконное изготовление и оборот и связанная с этим информация; q) действующие меры международного контроля и их последствия; r) меры контроля на национальном уровне в настоящее время и в прошлом; и s) другая соответствующая медицинская и научная информация.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test