Translation examples
The length of each speed phase (low, medium, high and extra-high) was determined on the basis of traffic volume ratio between the speed phases (low: 589 s, mid.: 433 s, high: 455 s, ex-high: 323 s).
Продолжительность каждой фазы скорости (низкая, средняя, высокая и сверхвысокая) была определена на основе соотношения напряженности движения различных фаз скорости (низкая: 589 с, средняя: 433 с, высокая: 455 с, сверхвысокая: 323 с).
In terms of innovation there are several fields in which railways have been or are at the forefront: computers in use in every aspect of the business (growing from the 1960's), computer operated signalling systems, computer based tracking and tracing systems (from the 1970's), high speed (up to 200 kmh pre- and post-World War II) and very high speed trains (up to 300 kmh in service and over 500 kmh under special conditions from the late 1970's onwards), staff welfare, and safety.
Что касается новаторских подходов, то имеется несколько областей, в которых железные дороги занимают передовые позиции: использование компьютеров на всех уровнях хозяйственной деятельности (рост наблюдается с 60х годов), применение автоматизированных систем сигнализации, автоматизированных систем отслеживания и определения местонахождения (с 70х годов), высокая скорость движения (до 200 км/ч в период до и после второй мировой войны) и эксплуатация поездов, способных развивать очень высокую скорость (уже эксплуатируются поезда, способные развивать скорость до 300 км/ч) с конца 70-х годов, а при наличии специальных условий - свыше 500 км/ч), рост благосостояния персонала железных дорог и уровень безопасности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test