Translation for "s expert" to russian

S expert

• эксперт

Translation examples

эксперт

Last year''s expert meeting had been held on the topic of financing technology.
В прошедшем году было проведено совещание экспертов по теме финансирования технологий.

Individual issues were discussed with members of the UN ECE Mission on the preparation of a second environmental performance review in September 2004, as well as at the plenary meeting of the mission''s experts with representatives of the non-governmental organizations (NGOs) and in the course of individual meetings.
Отдельные вопросы обсуждены с членами Миссии ЕЭК ООН по подготовке второго Обзора экологической деятельности Республики Беларусь в сентябре 2004 г., а также на пленарном заседании экспертов миссии с представителями НГО и в процессе индивидуальных встреч.

The information on which the report is based consists mainly of a simple questionnaire survey carried out among municipal child welfare services (73 % response rate) and among state teams of child welfare professionals, and a survey of cases dealt with by three specialised agencies, the Directorate of Immigration (UDI)'s Expert Team for the Prevention of Forced Marriage, Selvhjelp for innvandrere og flyktninger (Self-Help for Immigrants and Refugees - SEIF) and the Red Cross Information Helpline for forced marriages.
Информация, на которой основан доклад, включает, главным образом, результаты несложного обследования на основе вопросника, распространенного среди муниципальных советов социального обеспечения детей (коэффициент ответов составил 73 процента) и государственных групп специалистов по вопросам социального обеспечения детей, а также изучения дел, рассмотренных тремя специализированными учреждениями: Группой экспертов по предупреждению насильственных браков Управления по вопросам иммиграции (УДИ), организацией <<Самопомощь для иммигрантов и беженцев -- СЕИФ>> и Службой информационной помощи по вопросам насильственных браков Красного Креста.

UNCTAD had issued the publication LDCs: Building Capacities to Mainstream Gender in Development Strategies (UNCTAD/LDC/Misc.74), and several new publications included a section on gender mainstreaming. (For example, a study of ""Trade Liberalization, Gender and Rural Poverty in African LDCs"" was included in The Least Developed Countries Report 2002, and a study on ""Gender, E-Commerce and Development"" was included in the E-Commerce and Development Report 2002.) In response to the recommendation to improve women entrepreneurs'' access to finance and e-finance, UNCTAD''s Expert Meeting on Improving the Competitiveness of SMEs in Developing Countries: The Role of Finance, Including E-Finance, to Enhance Enterprise Development had considered the problems of women entrepreneurs in obtaining credit.
ЮНКТАД выпустила публикацию "НРС: Укрепление потенциала для всестороннего учета гендерного фактора в стратегиях развития" (UNCTAD/LDC/Misc.74), и в ряд новых публикаций был включен раздел, посвященный всестороннему учету гендерного фактора. (Например, исследование "Либерализация торговли, гендерный фактор и нищета в сельских районах в африканских НРС" было включено в "Доклад о наименее развитых странах за 2002 год", а исследование "Гендерный фактор, электронная торговля и развитие" было включено в "Доклад об электронной торговле и развитии за 2002 год".) В ответ на рекомендацию относительно улучшения условий доступа женщин-предпринимателей к финансированию и электронному финансированию Совещание экспертов ЮНКТАД по вопросу "Повышение конкурентоспособности МСП в развивающихся странах: роль финансирования, включая электронное финансирование, в развитии предпринимательства" рассмотрело проблемы, с которыми сталкиваются женщины-предприниматели при получении кредитов.

D.A.'s experts found small discrepancies which will prove it's a fake, and their argument will be that you couldn't have accomplished half of what you did as "Emily Thorne" without doing plenty of forging.
Эксперты нашли небольшие отличия которые докажут, что это фальшивка, и они аргументируют это тем, что ты не могла достигнуть и половины того, что сделала как Эмили Торн без мошенничества