Translation for "s concluded" to russian

S concluded

• с заключением
• заключена

Translation examples

с заключением

(i) "Framework agreement" means an agreement or agreements between the procuring entity and the selected supplier(s) or contractor(s) concluded upon completion of the first stage of the framework agreement procedure;
i) "рамочное соглашение" означает соглашение или соглашения между закупающей организацией и прошедшим отбор поставщиком (поставщиками) или подрядчиком (подрядчиками), заключенное или заключенные после завершения первого этапа процедуры рамочного соглашения;

The Customs experts in this group had been of the view that the new provisions of annex 9, Part I, paragraph 1 (f)(v) of the Convention required a modification of the present insurance contract(s) concluded between the IRU and the international insurers, possibly towards individual insurance contracts between national associations and international and/or national insurers (TRANS/WP.30/R.195, paras. 17-22).
выразили мнение о том, что положения пункта 1 f) v) части I нового приложения 9 к Конвенции требуют изменения нынешнего договора (договоров) страхования, заключенного (заключенных) между МСАТ и международными страховщиками, в плане его (их) возможной замены отдельными договорами страхования, заключаемыми между национальными объединениями и международными/или национальными страховщиками (TRANS/WP.30/R.195, пункты 17-22).