Translation for "s based" to russian

S based

• на основе

Translation examples

на основе

The energy saving scenario (S) based on the medium-term targets of NEEIECP.
Энергосберегающий сценарий (ЭС) составлен на основе среднесрочных целей НППЭ.

Examining the case for setting new ammonia critical threshold(s) based on current evidence of direct impacts of ammonia on different receptors;
i) изучения возможности установления нового(ых) критического(их) порогового(ых) значения(й) для аммиака на основе существующих в настоящее время данных о непосредственном воздействии аммиака на различные рецепторы;

Earlier this year, an international initiative proposed by Japan on three S's-based nuclear energy infrastructure was launched at the Hokkaido Toyako summit of the Group of Eight.
В начале этого года на состоявшемся на Хоккайдо Тоякском саммите Группы <<восьми>> Япония выступила с международной инициативой по инфраструктуре ядерной энергетики на основе этих трех гарантий.

35. Following the workshop, the finance and CMM experts shall work with the selected project developers to improve and advance the project(s) based on advice given during the workshop.
33. После рабочего совещания эксперты по финансовым вопросам и по ШМ будут вести с отдельными разработчиками проектов работу по их совершенствованию и продвижению на основе рекомендаций, высказанных в ходе рабочего совещания.

s Based on the oral statement of programme budget implications arising from draft resolution A/C.2/65/L.52 on the implementation of Agenda 21, the programme for the further implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development.
s На основе устного заявления о ПБП, возникающих в связи с проектом резолюции A/C.2/65/L.52 об осуществлении Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Revised maps of critical loads for nitrogen and sulphur (CLmin/max(N), CLnut(N) and CLmax(S)) based on new 1997 data from 20 countries, including for the first time data from Belgium, Croatia, Hungary and Ireland, were presented at the thirteenth meeting of the Task Force on Mapping.
4. Пересмотренные карты критических нагрузок для азота и серы (CLmin/max(N), CLnut(N) и CLmax(S)), подготовленные на основе новых данных 1997 года, полученных от 20 стран, в том числе впервые от Бельгии, Венгрии, Ирландии и Хорватии, были представлены на тринадцатом совещании Целевой группы по составлению карт.

** Specific amounts will be determined by the respective contractor(s) based on the overall budgets for the three contracts as follows: US$ 1,250,000 for Investment Fund Designer (12 months); US$ 988,300 for Regional Analysis of Policy Reforms to Promote Energy Efficiency and Renewable Energy Investments (12 months); US$ 497,230 for Development of a Website and Internet Communications Network of Energy Efficiency Managers in Eastern Europe (36 months), of which US$ 384,000 are for the first 12 months.
Конкретные суммы будут определяться соответствующими компаниями-подрядчиками на основе общего бюджета по трем контрактам, а именно: 1 250 000 долл. США для Проектировщика инвестиционного фонда (12 месяцев); 988 300 долл. США - Региональный анализ реформ политики в целях содействия инвестициям в энергоэффективность и возобновляемые источники энергии (12 месяцев); 497 230 долл. США - Разработка вебсайта и сети связи в Интернет для менеджеров по энергоэффективности в Восточной Европе (36 месяцев), из которых 384 000 долл. США выделены на первые 12 месяцев.

1 Amount is part of the total contract: Specific amounts will be determined by the respective contractor(s) based on the overall budgets for the three contracts as follows: $1,250,000 for Investment Fund Designer (12 months, total amount disbursed on the budget of 2010); $988,300 for Regional Analysis of Policy Reforms to Promote Energy Efficiency and Renewable Energy Investments (12 months, total amount disbursed on the budget of 2009); $497,230 for Development of a Website and Internet Communications Network of Energy Efficiency Managers in Eastern Europe (36 months, 20 per cent of amount ($100,000) due on the budget of 2011).
1 Эти расходы являются частью общих расходов по контракту: конкретные суммы будут определяться соответствующим(и) подрядчиком(ми) на основе общего бюджета по трем контрактам, а именно: 1 250 000 долл. США для проектировщика инвестиционного фонда (12 месяцев, вся сумма выделена из бюджета 2010 года); 988 300 долл. США − на региональный анализ реформ политики в целях содействия инвестициям в энергоэффективность и возобновляемые источники энергии (12 месяцев, вся сумма выделена из бюджета 2009 года); 497 230 долл. США − на разработку вебсайта и сети по обмену информацией в Интернете для менеджеров по вопросам энергоэффективности в Восточной Европе (36 месяцев, 20% расходов (100 000 долл. США) предусмотрено в бюджете на 2011 год).

1 Amount is part of the total contract: Specific amounts will be determined by the respective contractor(s) based on the overall budgets for the three contracts as follows: $1,250,000 for Investment Fund Designer (12 months, extended, $500,000 (40%) due on the budget of 2011); $988,300 for Regional Analysis of Policy Reforms to Promote Energy Efficiency and Renewable Energy Investments (12 months, total amount disbursed on the budget of 2009); $497,230 for Development of a Website and Internet Communications Network of Energy Efficiency Managers in Eastern Europe (36 months, 20 per cent of amount ($100,000) due on the budget of 2011).
на основе общего бюджета по трем контрактам, а именно: 1 250 000 долл. США для проектировщика инвестиционного фонда (12 месяцев, срок продлен, расходы в размере 500 000 долл. США предусмотрены в бюлджете на 2011 год); 988 300 долл. США − на региональный анализ реформ политики в целях содействия инвестициям в энергоэффективность и возобновляемые источники энергии (12 месяцев, вся сумма выделена из бюджета 2009 года); 497 230 долл. США − на разработку вебсайта и сети по обмену информацией в Интернете для менеджеров по вопросам энергоэффективности в Восточной Европе (36 месяцев, 20% расходов (100 000 долл. США) предусмотрено в бюджете на 2011 год).

1 Amount is part of the total contract: Specific amounts will be determined by the respective contractor(s) based on the overall budgets for the three contracts as follows: $1,250,000 for Investment Fund Designer (12 months, extended, $500,000 (40%) due on the budget of 2012); $988,300 for Regional Analysis of Policy Reforms to Promote Energy Efficiency and Renewable Energy Investments (12 months, total amount disbursed on the budget of 2009); $497,230 for Development of a Website and Internet Communications Network of Energy Efficiency Managers in Eastern Europe (36 months, 20 per cent of amount ($100,000) due on the budget of 2012).
на основе общего бюджета по трем контрактам, а именно: 1 250 000 долл. США для проектировщика инвестиционного фонда (12 месяцев, срок продлен, расходы в размере 500 000 долл. США предусмотрены в бюджете на 2012 год); 988 300 долл. США − на региональный анализ реформ политики в целях содействия инвестициям в энергоэффективность и возобновляемые источники энергии (12 месяцев, вся сумма выделена из бюджета 2009 года); 497 230 долл. США − на разработку вебсайта и сети по обмену информацией в Интернете для менеджеров по вопросам энергоэффективности в Восточной Европе (36 месяцев, 20% расходов (100 000 долл. США) предусмотрено в бюджете на 2012 год).