Translation for "rwandan" to russian

Rwandan

noun

• житель руанды

Translation examples

житель руанды noun

Those gross mistakes resulted in the death of 1 million Rwandans.
Эти грубые просчеты привели к гибели 1 миллиона жителей Руанды.

But dialogue presupposed familiarity with the real problems, which could only be gained by visiting the country and speaking to the Rwandan people.
Однако диалог предполагает знакомство с реальными проблемами, что можно сделать лишь посетив страну и поговорив с жителями Руанды.

Before then, Rwandans moved freely between their country and Uganda mainly as immigrant workers providing manual labour.
До этого жители Руанды свободно перемещались между своей страной и Угандой, главным образом в качестве рабочих-иммигрантов, занимающихся физическим трудом.

In this connection, I urge it to ensure that visible measures are put in place to ensure respect for human rights and security for all Rwandan people.
В этой связи я настоятельно призываю его обеспечить принятие конкретных мер, с тем чтобы гарантировать уважение прав человека и безопасность всех жителей Руанды.

14. Freedom of movement was restricted, with most Rwandans confined to their communes by a system of registration and identity cards.
14. Существуют ограничения на свободу передвижения, что означает для большинства жителей Руанды жёсткую привязку к своим коммунам с помощью системы регистрации и удостоверений личности.

5. In the health sector, Rwandans in general were aware of at least one method of family planning, but rates of use were still low.
5. В области здравоохранения жители Руанды в целом знают по меньшей мере об одном методе планировании семьи, однако масштабы его использования по-прежнему остаются низкими.

109. With evangelization, schooling, and the social and economic changes in their daily life, Rwandans have gradually adopted a different view of the roles assigned to children according to their sex.
109. Распространение христианства и школьного образования, а также социально-экономические изменения, затрагивающие повседневную жизнь, постепенно привели к формированию у жителей Руанды новых представлений о распределении ролей между мальчиками и девочками.

The Special Representative further recommends in his “Comments” that a wide public discussion should precede the actual creation of a National Human Rights Commission. This would give an excellent opportunity to various sectors of the Rwandan society to contribute actively to the establishment of the Commission and to develop a sense of partnership with this new mechanism created for the use and benefit of all Rwandans.
В своих "Замечаниях" Специальный представитель рекомендует также, чтобы фактическому созданию национальной комиссии по правам человека предшествовало широкое публичное обсуждение, что позволило бы различным слоям руандийского общества принять самое активное участие в работе по созданию комиссии и способствовать развитию в обществе чувства партнерских отношений в процессе использования этого нового механизма на благо всех жителей Руанды.

A seminar had recently been held in Copenhagen on the possibility of using such trials to solve the problems in the justice system. Gacaca was a participatory justice system which would involve all Rwandans and would sensitize all members of society to the issues.
Недавно в Копенгагене состоялся семинар относительно возможности использования таких судов для решения проблем, существующих в системе правосудия. <<Гакака>> представляет собой систему совместного отправления правосудия, в которую предположительно должны быть вовлечены все жители Руанды, что призвано ориентировать всё общество на решение этих проблем.