Translation for "rutte" to russian

Rutte

• рютте
• рутте

Translation examples

рютте

** First Rutte Government/Second Rutte Government (sworn in on 5 November 2012).
** Первый кабинет министров Рютте/второй кабинет министров Рютте (приведен к присяге 5 ноября 2012 года).

The Second Rutte Government
Второй кабинет министров Рютте

The First Rutte Government (2010-2012)
Первый кабинет министров Рютте (2010 - 2012 годы)

Before discussing the various articles of the convention, this report will first outline the equal opportunities policies pursued by the Fourth Balkenende Government, the First Rutte Government, and the current Second Rutte Government.
Прежде чем перейти к обсуждению различных статей Конвенции в настоящем докладе будет дан обзор политики по обеспечению равных возможностей, проводимой четвертым кабинетом Балкененде, первым кабинетом Рютте и нынешним вторым кабинетом Рютте.

37. The second Rutte government took office on 5 November 2012.
37. Второе правительство Премьер-министра Рютте приступило к исполнению обязанностей 5 ноября 2012 года.

Statement by His Excellency Mark Rutte, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands
Заявление Его Превосходительства Марка Рютте, премьер-министра и министра по общим вопросам Королевства Нидерландов

* Fourth Balkenende Government/First Rutte Government (sworn in on 14 October 2010).
* Четвертый кабинет министров Балкененде/первый кабинет министров Рютте (приведен к присяге 14 октября 2010 года).

The First Rutte Government focused more sharply than its predecessors on safety and paid work for everyone.
Первый кабинет Рютте в большей степени, чем его предшественники уделял самое пристальное внимание вопросам обеспечения безопасности и оплачиваемой работы для всех.

32. The first Rutte government's coalition agreement put much greater emphasis on people's own responsibility, based on the premise that this enhances social engagement.
32. В соглашении о создании первой правительственной коалиции Премьерминистра Рютте упор в гораздо большей степени сделан на ответственности людей, поскольку такой подход способствует повышению социальной активности.

рутте

Mr. Rutte and his delegation were welcomed on their arrival by the President of the Court, Judge Hisashi Owada, and the Registrar, Philippe Couvreur.
Приход г-на Рутте и его делегации приветствовали Председатель Суда судья Хисаси Овада и Секретарь Филипп Куврёр.

265. On 12 October 2011, the Prime Minister of the Netherlands, His Excellency Mr. Mark Rutte, paid a visit to the Court.
265. 12 октября 2011 года Суд посетил премьер-министр Нидерландов Его Превосходительство г-н Марк Рутте.