Translation for "ruthenian language" to russian

Ruthenian language

• русинский язык

Translation examples

русинский язык

The Ruthenian language with elements of the national culture is studied by 293 pupils.
Русинский язык с элементами национальной культуры изучают 293 ученика.

Educational work is practiced in the Serbian, Hungarian, Slovak, Romanian and Ruthenian languages.
Преподавание ведется на сербском, венгерском, словацком, румынском и русинском языках.

The archive material in the Ruthenian language is kept in two archives in the territory of AP Vojvodina.
Архивные материалы на русинском языке хранятся в двух архивах АК Воеводины.

In this province, one professional and 15 amateur theatre companies' stage plays in the Ruthenian language.
В этом крае один профессиональный и 15 любительских театральных трупп ставят пьесы на русинском языке.

In AP Vojvodina, there are 15 associations and culture-artistic societies fostering the Ruthenian language.
В АК Воеводина действуют 15 ассоциаций и культурно-художественных обществ, поощряющих использование русинского языка.

Books in the Ruthenian language are published by the Novi Sad-based publishing and press institution "Ruske slovo".
Книги на русинском языке публикуются издательством "Руске слово", в городе Нови-Сад.

Secondary schools are attended by 551 pupils belonging to the Ruthenian national minority; 12.52 per cent of them have classes in the Ruthenian language, 86.93 per cent in Serbian, 0.36 per cent in Hungarian and 0.74 per cent in the Slovak language. The Ruthenian language with elements of the national culture is studied by 21 pupils.
В средних школах учится 551 ученик русинского национального меньшинства; из них 12,52% обучаются на русинском языке, 86,93% на сербском языке, 0,36% на венгерском языке и 0,74% на словацком языке. 21 ученик изучает русинский язык с элементами национальной культуры.

The Ruthenian national minority: education in the preschool institutions in the Ruthenian language has been attended by 198 children, and 70 children have had bilingual classes.
Руфинское национальное меньшинство. 198 детей обучались на русинском языке в дошкольных учреждениях, а 70 детей обучались на двух языках.

37. On the basis of requests made by parents who were citizens of Slovakia and of Ruthenian nationality, it was planned that the Ruthenian language and its literature would be taught in some schools.
37. По просьбе родителей, являющихся гражданами Словакии русинской национальности, в некоторых школах планируется начать обучение русинскому языку и литературе.

Only 40 per cent of the Ukrainian population of Slovakia knew their own language and Ruthenians preferred to use a dialect, because there was no codified version of the Ruthenian language.
Всего 40% украинского населения Словакии знают свой язык, а русины предпочитают использовать диалект, поскольку кодифицированный вариант русинского языка отсутствует.