Translation for "rustavi" to russian

Rustavi

• руставский
• рустави

Translation examples

руставский

249. As regards the amateur cultural activities of Georgia's minorities, there are amateur Armenian theatres in Akhaltsikhe district (village of Sadzelisi), Akhalkalaki and Ninotsminda, and a Russian national theatre at the Rustavi house of culture.
249. Что касается самодеятельного творчества проживающих в Грузии меньшинств, следует отметить, что в Ахалцихском районе (село Садзелиси), Ахалкалаки и Ниноцминда функционируют любительские армянские театры, а при Руставском доме культуры - русский народный театр.

рустави

This programme is already being implemented at Rustavi penitentiary.
Реализация этой программы в пенитенциарном учреждении города Рустави уже началась.

- One Penitentiary Establishment of General and Strict Regime in Rustavi;
одна колония общего и строгого режима в Рустави;

- Two Penitentiary Establishments of General, Strict and Prison Regime in Rustavi, Eastern Georgia;
две колонии общего, строгого и тюремного режима в Рустави, Восточная Грузия;

This office controls about 100 establishments in a heavily industrialized area like the Rustavi region.
Это бюро контролирует почти 100 предприятий в промышленно развитом регионе Рустави.

12. Auto rallies: Tbilisi-Mtskheta-Tbilisi, Tbilisi- Rustavi-Tbilisi, Tbilisi- Kutaisi-Tbilisi.
12. Авторалли: Тбилиси - Мцхета - Тбилиси; Тбилиси - Рустави - Тбилиси; Тбилиси - Кутаиси - Тбилиси.

(c) In October 2008 the construction of a new penitentiary building in Rustavi #2 for 1,000 inmates was completed;
с) в октябре 2008 года завершено строительство нового здания пенитенциарного учреждения № 2 в Рустави на 1 000 мест;

The Federation has units in the cities of Tbilisi, Rustavi, Kutaisi and Poti in addition to 33 units in districts.
Федерация имеет свои отделения в городах Тбилиси, Рустави, Кутаиси и Поти, а также 33 отделения в административных районах.

Within the framework of the programme, and in collaboration with the schools, several Roma children were enrolled in general educational institutions in Kutaisi and Rustavi.
В рамках этой программы и в сотрудничестве со школами ряд детей из числа рома были приняты в общеобразовательные учебные заведения в Кутаиси и Рустави.

The middle level of local government consists of 67 districts and six cities: Tbilisi, Kutaisi, Rustavi, Poti, Batumi and Sukhumi.
Средний уровень управления на местах создан в 67 районах и шести городах: Тбилиси, Кутаиси, Рустави, Поти, Батуми и Сухуми.

Furthermore, the Ministry of Justice and UNICEF have signed a memorandum of understanding on the establishment of rehabilitative schemes for juvenile probationers in Rustavi and Batumi.
Кроме того, Министерство юстиции и ЮНИСЕФ подписали меморандум о взаимопонимании в связи с принятием схем по реабилитации находящихся на пробации несовершеннолетних в городах Рустави и Батуми.