Translation for "russian speaker" to russian

Russian speaker

• русскоговорящий
• русский динамик

Translation examples

русскоговорящий

For instance, outside the areas where most Russian speakers were concentrated, were there problems for Russian speakers in understanding media reports or using health or social services?
Например, сталкиваются ли русскоговорящие лица за пределами районов высокой концентрации русскоговорящего населения с проблемами понимания при изучении сообщений СМИ или получении медицинских или социальных услуг?

It was made up of Russian speakers who had arrived before the Russian revolution, refugees and repatriated Finns and their Russian-speaking families.
В него входят русскоговорящие лица, прибывшие в Финляндию до Октябрьской революции, беженцы и репатриированные финны, а также их русскоговорящие родственники.

Fortyfive Estonian language courses had been provided for Russian speakers in that year.
Для русскоговорящего населения в том же году были проведены 45 курсов эстонского языка.

Estonia's measures for unemployed Russian speakers would lead to progress in their integration into the labour market.
Меры, принятые Эстонией в интересах безработного русскоговорящего населения, позволят добиться прогресса в деле его интеграции на рынке труда.

He would also like to know about any instances of discrimination against Russian speakers at an everyday level.
32. Он хотел бы также знать о любых случаях дискриминации в отношении русскоговорящих лиц на повседневном уровне.

As there was a large number of Russian-speakers in Estonia who did not know Estonian, such a provision was indirectly discriminatory.
Поскольку в Эстонии насчитывается значительное количество русскоговорящего населения, не владеющего эстонским языком, такое положение является косвенной дискриминацией.

Russian speakers express much more collectivist ideas when they're speaking Russian.
Русскоговорящий выражает много коллективных идей и концепций,

And then when we do the experiment and we find that actually English speakers see it one way and Russian speakers see it another way, I'm just shocked.
А потом мы проводим опыт и видим, что англичанин воспринимает его так, а русскоговорящий совершенно по-другому, и я в шоке!