Translation for "rural municipality" to russian

Rural municipality

• сельский муниципалитет
• волостной

Translation examples

сельский муниципалитет

Access to non-commercial investment funds should be improved for rural municipalities and households.
Следует улучшить доступ к некоммерческим инвестиционным фондам для сельских муниципалитетов и домашних хозяйств.

The procedure for provision and use of social housing is established by the rural municipality council or city council.
Процедура предоставления и использования социального жилья устанавливается советом сельского муниципалитета или городским советом.

As of 2009, 49 out of 50 rural municipalities have submitted several project proposals, each.
По состоянию на 2009 год 49 из 50 сельских муниципалитетов представили по несколько проектных предложений каждый.

(e) Conducting a national training workshop for local government officials from 15 rural municipalities.
e) проведение национального учебно-практического семинара для должностных лиц местных органов управления из 15 сельских муниципалитетов.

Birth rates and population growth rate in certain rural municipalities in The former Yugoslav Republic of Macedonia in 2003.
Уровни рождаемости и темпы прироста населения в ряде сельских муниципалитетов бывшей югославской Республики Македонии в 2003 году

Among the leaders of local governments there are even fewer women than in the central government: 12.8% of city mayors are women (five out of 39 mayors are women) and 13.4% of rural municipality mayors (27 out of 202 rural municipality mayors are women) (in December 2004).
Среди руководителей местных органов власти женщин еще меньше, чем на центральном уровне: среди мэров городов женщин 12,8 процента (пять из 39 мэров -- женщины), а среди мэров сельских муниципалитетов их 13,4 процента (27 из 202 мэров сельских муниципалитетов) (в декабре 2004 года).

Workshops have been held with rural municipalities so that they can provide their input regarding budgetary allocations under this heading.
Были проведены семинары для сельских муниципалитетов, с тем чтобы они могли надлежащим образом распоряжаться выделенными средствами по соответствующей бюджетной статье.

Liechtenstein consists of 11 rural municipalities, the largest two of which have slightly over 5,000 inhabitants each.
Лихтенштейн состоит из 11 сельских муниципалитетов, в двух самых крупных из которых проживает около 5 тыс. человек в каждой.

Liechtenstein consists of eleven rural municipalities, the two largest of which have somewhat more than 5,000 inhabitants.
Лихтенштейн состоит из 11 сельских муниципалитетов, в двух самых крупных из которых проживает немногим более 5 тысяч человек в каждом.

волостной

The functions of a local government include the organisation of social assistance and services, welfare services for the elderly, youth work, housing and utilities, the supply of water and sewerage, the provision of public services and amenities, territorial planning, public transportation within the rural municipality or city, and the maintenance of rural municipality roads and city streets.
К функциям органов местного самоуправления относятся организация социальных служб и оказание социальной помощи, услуги по вспомоществованию престарелым, работа с молодежью, жилищно-коммунальные услуги, водоснабжение и канализация, благоустройство, территориальная планировка, общественный транспорт в пределах волости или города и ремонт волостных дорог и городских улиц.

However, there are not many women among the leaders of local government councils: 15.4% of the chairpersons of city councils and 12.4% of chairpersons of rural municipality councils are women (as at 15 January 2003).
Однако среди руководителей советов местного самоуправления женщин немного: среди председателей городских советов женщин насчитывается 15,4 процента, а среди председателей волостных советов -- 12,4 процента (по состоянию на 15 января 2003 года).