Translation for "rumpus" to russian

Rumpus

noun

• шум
• суматоха
• ссора
• гам

Translation examples

шум noun

What's the rumpus, Abed?
Что за шум, Эбед?

- What's the rumpus?
Из-за чего столько шума? Ну...

What's the rumpus, ace?
Что за тут шум, ас?

What's all the rumpus about?
Что тут за шум?

He's making the most terrific rumpus.
Он поднял страшный шум.

You do make a rumpus, Captain Jackson.
Вы слишком шумите, капитан Джексон.

They seem highly trained until you see some sort of rumpus, attack.
Они выглядят очень подготовленными, до первого шума или нападения.

How dare you cause such a rumpus right in front of my store.
Как вы смеете устраивать такой шум прямо перед моим магазином.

Only one piece last night. There was the most frightful rumpus outside my staircase. I assumed it must be you.
Прошлой ночью был ужасный шум на моём крыльце.

From what I recall, your master might baulk at such a rumpus so near his seat of operations.
Насколько я знаю, твоему хозяину подобный шум ни к чему так близко от места операции.

суматоха noun

What a rumpus there will be.
Ну, и суматоха поднимется.

Your brothers have been causing a rumpus.
Твои братья вызвали суматоху.

You know, they wonder why there's been a rumpus.
Знаете, они удивляются, откуда взялась суматоха.

And now, said Max, let the wild rumpus start.
"А теперь...", сказал Макс, "начнется дикая суматоха".

ссора noun

Let the wild rumpus start.
Пусть начнется дикая ссора...

The Saint is blessing people, and you're causing a rumpus!
Святой благословляет людей, а ты в самой гуще ссоры и драки