Translation for "rumantsch" to russian

Rumantsch

• ретороманский

Translation examples

ретороманский

10 basic rules of IHL (languages: German, French, Italian, Rumantsch, English), distributed to all members of the Swiss Armed Forces;
i) 10 основных норм МГП (языки: немецкий, французский, итальянский, ретороманский, английский) - для распространения среди всех служащих швейцарских вооруженных сил;

The creation of a unified written language—“Rumantsch Grischun”—should serve to strengthen the presence of Romansch in daily life, however and to provide a useful instrument for its further development and renewal.
Однако создание единого письменного языка "rumantsch grischun" должно позволить укрепить присутствие ретороманского языка в повседневной жизни и послужить полезным инструментом для развития и обновления этого языка.

50. In 2010, on the basis of its fourth report on the application of the European Charter for Regional or Minority Languages in Switzerland, the CoE-Committee of Ministers recommended that Switzerland ensure that the introduction of Rumantsch Grischun is carried out in a way which is sensitive to the protection and promotion of Romanche as a living language; and that it organise language training in Romanche for administrative staff.
50. В 2010 году на основе своего четвертого доклада о применении Европейской хартии о региональных языках и языках меньшинств в Швейцарии Комитет министров СЕ рекомендовал Швейцарии обеспечить внедрение швейцарского ретороманского языка с учетом таких аспектов, как защита и поощрение романшского языка в качестве живого языка; и организовать подготовку по романшскому языку для персонала административных учреждений.