Translation for "ruma" to russian

Ruma

• рума

Translation examples

рума

Two examples of citizens being mobilized are the cases of Dejan Mrdalj of Aleksinac, Serbia and Sasa Visatcki of Ruma, Serbia.
Так, были мобилизованы югославские граждане Деян Мрдаль из Алексинаца, Сербия, и Саша Висачки из Румы, Сербия.

:: On 23 October 2014, Syrian regime warplanes attacked the town of Kafr Ruma, killing 5 people.
:: 23 октября 2014 года военные самолеты сирийского режима совершили нападение на город Кафр-Рума, в результате чего погибло 5 человек.

Ethnic Croats are being forcibly evicted from many towns in Vojvodina, including Novi Slankamen, Kukujevci, Nikinci, Beges, Novi Banovci, Ruma, Petrovaradin and Sremska Mitrovica.
Этнические хорваты насильственно выселяют из многих городов Воеводины, включая Нови Сланкамен, Кукуевци, Никинци, Бегес, Нови Вановци, Рума, Петроварадин и Сремска Митровица.

102. Ethnic intolerance between Hungarians, Croats and Serbs has been registered in the following towns and villages: Nikinci, Ruma, Ruski Krstur, Golubinci, Kukujevci, Novi Slankamen and Beška.
102. Случаи этнической нетерпимости между венграми, хорватами и сербами были отмечены в следующих городах и деревнях: Никинцы, Рума, Руски Крстур, Голубинчи, Кукуевчи, Нови Сланкамен и Бешка.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 15 kilometres west of Bijelina, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and faded 15 kilometres south-west of Ruma.
Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 15 км к западу от Биелины, который пересек границу Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), контакт был утерян в 15 км к юго-западу от Румы.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 10 kilometres south-west of Bijelina, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and faded 10 kilometres south of Ruma.
Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 10 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория), контакт был утерян в 10 км к югу от Румы.

UNPROFOR personnel detected a track, suspected to be a helicopter, 5 kilometres south-west of Bijelina, which crossed the border into the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro), and faded 5 kilometres south-east of Ruma.
Персонал СООНО установил радиолокационный контакт с целью, предположительно вертолетом, в 5 км к юго-западу от Биелины, который пересек границу в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория), контакт был утерян в 5 км к юго-востоку от Румы.

Recruits from the so-called RSK are sent for their military training, which lasts for three to six months, in the so-called FRY, in the 'Avala' barracks at Bubanj potok, VP 6653/8 Ruma, VP 4554/10 Vrsac, Obrenovac and Sombor (where they are trained to command armoured units).
Призывники из так называемой РСК направляются для прохождения военной подготовки на срок от трех до шести месяцев в так называемую СРЮ, в казармы "Авала", Бубань-Поток, VP 6653/8 Рума, VP 4554/10 Вршац Обреновац и Сомбор (где их обучают командованию бронетанковыми подразделениями).

Demanding the ouster of President Milosevic, hundreds of thousands of persons participated in peaceful demonstrations and petition campaigns in Leskovac, Valjevo, Kragujevac, Gornji Milanovac, Bor, Krusevac, Prokuplje, Sremska Mitrovica, Kula, Vrbas, Pancevo, Zrenjanin, Novi Sad, Vrsac, Becej, Svilajnac, Nis, Pozega, Loznica, Pirot, Zabalj, Ruma, Pozarevac, Sabac, Uzice and Belgrade.
Требуя отставки президента Милошевича, сотни тысяч человек участвовали в мирных демонстрациях и кампаниях протеста в Лесковаце, Валево, Крагуеваце, Горни-Милановаце, Боре, Крушеваце, Прокупле, Сремска-Митровице, Куле, Врбасе, Панчево, Зренянине, Нови-Саде, Врсаче, Бече, Свилайнаце, Нише, Пожеге, Лознице, Пироте, Забале, Руме, Пожареваце, Сабаце, Узшче и Белграде.

But Ruma wanted them.
Но Рума, решила забрать их себе.

Mr. Browning, this is Kaha Ruma.
Мистер Браунинг, это Каха Рума.

You know Ruma is always jealous.
Ты знаешь, что Рума очень ревнива.

She wanted him, but he wanted Ruma.
Она хочет его, но он хочет Руму.

Then she told Ruma: "This is your fault."
Потом она сказала Руме: "Это твоя вина."

You stay here and I'm going to send Ruma back.
Ты останешься здесь, а я отправлю Руму обратно.

"Ruma isn't here, but I have another girl.
Я сказала ему: "Румы здесь нет, но у меня есть другие девочки.