Translation for "rules rules and" to russian

Rules rules and

• правила и правила
• правила правила и

Translation examples

правила и правила

Rule [Rule 18, para 1, rules of procedure, Economic and Social Council]
Правило [пункт 1 правила 18 правил процедуры Экономического и Социального Совета]

In that connection, the delegation of Egypt would like to take this opportunity to read out the succeeding rule, rule 129 of the rules of procedure:
В этой связи делегация Египта хотела бы воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы зачитать следующее за ним правило, а именно правило 129 правил процедуры:

38. At the 30th session of the plenary, held on 28 July 2004, the judges approved amendments to the following rules: rule 11 bis, rule 44, rule 45, rule 46, rule 50, rule 62 and rule 68.
38. На тридцатом пленуме, состоявшемся 28 июля 2004 года, судьи одобрили поправки к следующим правилам: правило 11 бис, правило 44, правило 45, правило 46, правило 50, правило 62 и правило 68.

It also states that "each subsidiary body shall elect its own officers and will, mutatis mutandis, apply the present rules" (rule 41.2).
В этом правиле также отмечается, что <<каждый вспомогательный орган сам избирает своих должностных лиц и будет применять mutatis mutandis настоящие правила процедуры>> (правило 41.2).

36. At the 29th session of the plenary, held in December 2003, the judges approved amendments to the following rules: rule 44, rule 65 ter (c) and (f), rule 67, rule 68 and rule 77.
36. На двадцать девятом пленуме, состоявшемся в декабре 2003 года, судьи утвердили поправки к следующим правилам: правило 44, правило 65 тер (С) и (F), правило 67, правило 68 и правило 77.

That task was extremely difficult in the case of paragraph 5, which dealt with at least four separate concepts: voting rules, rules on decision-making, majorities, and quorums.
Эта задача чрезвычайно трудна в случае пункта 5, который затрагивает по крайней мере четыре различных концепции: правила голосования, правила в отношении принятия решений, большинство и кворум.

Articles 19 and 20 of the draft Statute give the Court the power to determine its own internal rules, rules of procedure, rules of evidence and in general all the rules necessary for the proper implementation of the draft Statute.
В статьях 19 и 20 проекта статута суд наделяется полномочиями устанавливать свой внутренний регламент, правила процедуры, правила доказывания и в целом любые правила, необходимые для правильного осуществления статута.

The Programme Planing, Budget and Accounts Division responded that instructions for the biennial preparation of the budget relating to miscellaneous income, which the Division sends to all sections, take into account such rules (Rules 107.3 and 107.4 of the Financial Rules of the United Nations).
Отдел по планированию программ, бюджету и счетам в своем ответе указал, что указания относительно подготовки бюджета на двухгодичный период, касающиеся бюджетной статьи "Прочие поступления", которые Отдел направляет всем секциям, учитывают такие правила, как правила 107.3 и 107.4 Финансовых правил Организации Объединенных Наций.

We have rules! Rules and regulations.
У нас есть правила и правила должны не нарушатся.

правила правила и

(c) The Standard Rules (rule 22);
с) Стандартных правил (правило 22);

(i) Training of relevant staff to implement the Standard Minimum Rules (rule 47);
i) обучение соответствующего персонала применению Минимальных стандартных правил (правило 47);