Translation for "rudders" to russian

Rudders

noun

• руль
• руль направления
• руководящий принцип

Translation examples

руль noun

92. "Rudder": the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus;
92. <<Руль>> -- руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной.

10A-1.2 Rudder: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus.
10А-1.2 Руль: руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной.

- bow rudder*)
- носовой руль*

Flanking rudder:
Фланкирующий руль:

Rudder amidship, sir.
- Прямо руля, сэр.

Right rudder, sir.
- Право руля, сэр.

Left full rudder.
Левый руль полный.

Rudder control positive.
Руль под контролем.

Water rudder set.
Водный руль установлен

-Munder, rudder's fixed.
- Мандер, руль исправлен.

Rudder hard right.
Руль до отказа вправо.

Full right rudder.
Рули вправо до упора!

Left, hard rudder!
- Лево руля до упора!

The HISPANIOLA was rolling scuppers under in the ocean swell. The booms were tearing at the blocks, the rudder was banging to and fro, and the whole ship creaking, groaning, and jumping like a manufactory.
Океан так сильно качал «Испаньолу», что вода хлестала в шпигаты.[52] Ростры[53] бились о блоки.[54] Руль хлопался о корму то справа, то слева, и весь корабль прыгал, стонал и трещал как игрушечный.

руководящий принцип noun

The rudder-- have it drop down another two and a half feet.
Руководящий принцип - углуби еще на 2.5 фута.