Translation for "rudder" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
92. "Rudder": the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus;
92. <<Руль>> -- руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной.
10A-1.2 Rudder: the rudder or rudders, with shaft, including the rudder quadrant and the components connecting with the steering apparatus.
10А-1.2 Руль: руль или рули вместе с баллером, включая сектор руля и элементы, связывающие его с рулевой машиной.
The HISPANIOLA was rolling scuppers under in the ocean swell. The booms were tearing at the blocks, the rudder was banging to and fro, and the whole ship creaking, groaning, and jumping like a manufactory.
Океан так сильно качал «Испаньолу», что вода хлестала в шпигаты.[52] Ростры[53] бились о блоки.[54] Руль хлопался о корму то справа, то слева, и весь корабль прыгал, стонал и трещал как игрушечный.
adjective
Aye, sir. Helmsmen, left 15 degrees rudder, all engines ahead two-thirds.
Рулевой, 15 градусов влево, полный вперед.
The rudder cables became useless and I lost my ability to steer.
Рулевые тросы стали бесполезными, и я потерял способность управлять.
The aircraft suffered a catastrophic failure of a screw, uh, controlling the rudder.
В самолете произошел неустранимый отказ работы винта, эм, рулевого управления...
I gotta get one of our engines working. I have to reattach the rudder line. I have to reseal the hull.
Нужно заставить заработать один из движков, починить рулевой штырь, подлатать корпус.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test