Translation for "rucksacks" to russian
Rucksacks
noun
Translation examples
On a section of the football pitch, he saw a row of the shoes and rucksacks of an estimated 100 men.
На футбольной площадке он увидел гору ботинок и рюкзаков, которые остались примерно от 100 человек.
Most of the bombs were put in plastic bags, except for one case, where the bomb was put in a black rucksack or backpack.
Большинство таких бомб было спрятано в пластиковых мешках, за исключением одного случая, когда бомба была положена в черный рюкзак или сумку.
160 sets of individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouches, rucksack, poncho with liner)
160 комплектов индивидуального оснащения (пояса, подтяжки, фляжки, комплекты первой помощи, сумки для боеприпасов, рюкзаки, накидки с подкладкой)
The main policy tools designed to encourage participation in cultural life by children are the municipal schools of music and the arts, the Norwegian Youth Festivals of Art, and the Cultural Rucksack.
473. Основным инструментом политики, призванной поощрять участие детей в культурной жизни, являются муниципальные школы музыки и искусства, норвежские молодежные фестивали искусств и "Культурный рюкзак".
The Cultural Rucksack is a national programme for culture and the arts for both public and private schools that is at the core of the Government's policy for making culture and the arts available to all children and young people.
475. "Культурный рюкзак" − это общенациональная программа в области культуры и искусств, предназначенная как для частных, так и для государственных школ; она занимает центральное место в проводимой правительством политике вовлечения всех детей и молодых людей в культурную жизнь.
Individuals from the crowd subsequently snatched a rucksack from the UNIFIL vehicle. On 11 October, a UNIFIL convoy was blocked by two vehicles and a group of civilians and a number of items were taken. Again on 13 October, two vehicles of a five-vehicle UNIFIL convoy were blocked by a car and a group of civilians took UNIFIL equipment.
Затем несколько человек из толпы выхватили рюкзак из автомобиля ВСООНЛ. 11 октября проезд автоколонне ВСООНЛ был прегражден двумя автомобилями и группой гражданских лиц, которые забрали несколько предметов имущества. 13 октября проезд двум из пяти автомобилей, составлявших автоколонну ВСООНЛ, был снова прегражден машиной, и группа гражданских лиц забрала снаряжение ВСООНЛ.
6. Several United Nations agencies and other international organizations, Governments, non-governmental organizations and academics have initiated activities on the identification of indicators for sustainability, the "greening" of current gross domestic product (GDP) as a measure of progress, genuine savings indicators, measures of environmental debt, and the further operationalization of concepts such as eco-space, ecological footprints, and ecological rucksacks.
6. Несколько учреждений Организации Объединенных Наций и другие международные организации, правительства, неправительственные организации и академические круги приступили к работе над определением показателей устойчивости, "озеленением", текущего валового внутреннего продукта (ВВП) в качестве меры прогресса, а также установлением показателей подлинной экономии и единиц измерения экологического долга и над дальнейшим оперативным применением таких концепций, как экологическое пространство, экологические "следы" и экологические "рюкзаки".
Silk scarf, rucksack.
Шелковый шарф, рюкзак.
Where's the rucksack?
Где сейчас этот рюкзак?
Look in that rucksack!
- Посмотри в рюкзаке.
Pack up your rucksack.
Подними свой рюкзак.
Here, pass the rucksack.
Лиз, давай рюкзак.
- Who's moved my rucksack?
- Кто стащил мой рюкзак?
What was the rucksack like?
Какой был рюкзак?
Look in the hiker's rucksack.
"Ищите в туристическом рюкзаке".
A rucksack and a holdall.
Рюкзак и большая сумка.
He seized his rucksack, swung it onto his shoulders.
Он подхватил рюкзак, забросил его на плечо. — Я…
His rucksack lay on the floor a short distance away, wet and muddy.
Неподалеку от софы валялся на полу его рюкзак, мокрый и грязный.
I packed your rucksack this morning, Harry, after you changed, and put it in here… I just had a feeling…
И рюкзак твой сюда сегодня утром засунула, после того как ты переоделся… Как чувствовала…
He tugged open a buckle on his rucksack and pulled a short dark wand out of his pocket.
Он расстегнул пряжку на кармане рюкзака и вытащил короткую палочку из темного дерева.
Harry backed into a shadowy corner, slipped off Ron’s rucksack, and attempted to blend in with the canvas.
Гарри отступил в темный угол, снял с себя ронов рюкзак и постарался стать по возможности незаметным.
Harry stuffed his rucksack and broomstick down by his feet and rammed Hedwig’s cage between his knees.
Гарри запихал метлу и рюкзак себе под ноги, втиснул клетку с Буклей между коленей.
“I knew this was it,” said Ron. “I grabbed my stuff and packed it, then I put on my rucksack and went out into the garden.
— Я понял, что это мне и надо, — сказал Рон. — Похватал барахло, нацепил рюкзак и пошел в сад.
Harry pulled his rucksack with him as he dragged himself onto the motorbike’s seat and found himself back-to-back with Hagrid.
он, успев подхватить рюкзак, вскарабкался на сиденье мотоцикла и оказался сидящим спина к спине с Хагридом.
Harry dragged his rucksack toward him and pulled out the fake Horcrux in which R.A.B.’s note was still folded.
Гарри подтянул к себе свой рюкзак и достал поддельный крестраж, в котором так и лежала записка от Р. А. Б.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test