Translation for "rubber boats" to russian

Rubber boats

• резиновые лодки

Translation examples

резиновые лодки

Rubber boats were also launched against the tugboat Al-Rayah and against tender No. 1.
Кроме того, к буксиру <<ЭльРайях>> и тендеру № 1 направлялись резиновые лодки.

A force of 19 men was then sent across in a rubber boat, and 17 of them boarded Al-Tharthar.
После этого к судну была отправлена группа в составе 19 человек на резиновой лодке, 17 человек из этой группы взошли на борт судна "Аль-Тартар".

Rubber boats and fuel containers were pre-positioned in various places judged to be at risk in Inhambane, Manica, Sofala, Tete and Zambezia provinces.
В различные районы риска в провинциях Иньямбане, Маника, Софала, Тете и Замбезия были доставлены резиновые лодки и контейнеры с горючим.

Seventeen men armed with light weapons and carrying flashlights, radio equipment and video cameras were then sent in a rubber boat to board the tanker.
Затем 17 человек, вооруженных легким стрелковым оружием, с фонарями, радиопередатчиками и видеокамерами были направлены в резиновой лодке с целью высадки на танкер.

It lowered a rubber boat with seven armed men on board, of whom five boarded the aforementioned vessel while two remained on the boat.
С него была спущена на воду резиновая лодка с семью вооруженными людьми на борту, пятеро из которых поднялись на вышеупомянутый катер, а двое остались в лодке.

2. At 1615 hours on the same day, the same rubber boat and personnel approached the Iraqi fishing boat Al-Zubaydi while it was fishing in the area mentioned above.
2. В 16 ч. 15 м. того же дня эта же резиновая лодка вместе с находившимся в ней персоналом приблизилась к иракскому рыболовецкому судну "Аз-Зубейди", когда оно занималось рыбным промыслом в вышеупомянутом районе.

7. At 0030 hours on 23 April 1998 a United States military helicopter lowered a rubber boat with seven armed men on board close to the Iraqi naval vessel Al-Bakr.
7. В 00 ч. 30 м. 23 апреля 1998 года вблизи катера иракских ВМС "Аль-Бакр" с военного вертолета Соединенных Штатов была спущена на воду резиновая лодка с семью вооруженными людьми на борту.

Another warship approached the Iraqi oil exporting port of Mina Khawr al-Amayyah and launched a rubber boat from which a poster bearing the ship's emblem was affixed to the jetty of the port.
Другой военный корабль приблизился к иракскому порту Мина-Хор-аль-Амайя, через который отгружается на экспорт иракская нефть, спустил на воду резиновую лодку, которая подошла к пирсу порта, после чего находившиеся в ней моряки прикрепили к пирсу плакат с эмблемой своего корабля.

Local police and the Yugoslav Army Liaison Officer were notified immediately. On 19 April, a mobile patrol reported from the same place that a rubber boat was observed unloading barrels on the side of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) and crossing back empty to Bosnia and Herzegovina.
Об этом немедленно были уведомлены местные полицейские и офицер связи югославской армии. 19 апреля мобильный патруль сообщил из той же точки о том, что с резиновой лодки была осуществлена выгрузка баков на стороне Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория), а затем эта лодка порожняком вернулась в Боснию и Герцеговину.

1. At 1200 hours on 20 December 1996, the American frigate Steven Groven launched a rubber boat with 10 armed personnel, who then boarded the two Iraqi vessels 7 Nisan and Al-Wuhda, towing the Iraqi dredger Al-Marbad, at a distance of five nautical miles south-east of Mina' Al-Bakr.
1. В 12 ч. 00 м. 20 декабря 1996 года с американского фрегата "Стивен Гроувен" была спущена резиновая лодка с 10 вооруженными военнослужащими, которые затем поднялись на борт двух иракских судов "7-Ниссан" и "Аль-Вухда", буксировавших иракское судно с землечерпальным устройством "Аль-Марбад", в пяти морских милях юго-восточнее Мина-эль-Бакр.

Yes, we pulled out an old useless rubber boat.
Да, мы вытащили старую бесполезную резиновую лодку.

We've secured four rubber boats to get you across the river.
В Вашем распоряжении будет четыре резиновые лодки для переправы.