Translation for "rowan" to russian

Rowan

noun

• рябина

Translation examples

рябина noun

Species used were sycamore, beech, copper beech, rowan, bird cherry, poplar, Eucalyptus gunnii, noble fir, horse chestnut, sweet chestnut, turkey oak, tulip tree, walnut, plane, Sequoia Wellingtonia and hornbeam.
В этих случаях использовались такие породы, как явор, бук, нотофагус, рябина, черешня, тополь, Eucalyptus gunnii, пихта благородная, каштан конский, каштан европейский, дуб австрийский, тюльпановое дерево, орех, платан, секвойя и граб.

Ah, rowan wood.
Это дерево рябины.

That's an ornamental rowan.
Это декоративная рябина.

(Rowan) Yes, you do.
(Рябина) Да, вы делаете.

Tommy and Rowan's wedding reception.
Томми и рябины свадьбы.

Well, not for Rowan's part.
Ну, не для рябины.

It's made from a Rowan tree.
Он сделан из рябины.

You see, I've got Rowan.
Вы понимаете, я должен рябины.

I'm afraid Rowan's not in.
Я боюсь, что рябина не в.

! Forensics say it was rowan berries.
Криминалисты говорят, что это ягоды рябины.

Do you, Rowan Blackshaw, take this man,
Ты, Рябина Блэкшоу, возьмите этого человека,

Aragorn sprang swiftly away and went in pursuit of Sam. Just as he reached the little lawn among the rowans he overtook him, toiling uphill, panting and calling, Frodo! ‘Come with me, Sam!’ he said. ‘None of us should be alone. There is mischief about.
Он догнал Сэма у лужайки, окаймленной с трех сторон горными рябинами. Тяжело отдуваясь, хоббит разглядывал Тол-Брандир, словно Фродо мог перенестись туда на крыльях. – Пойдем вместе, – сказал ему Арагорн. – Никто из нас не должен бродить здесь в одиночку. Того и гляди, грянет какая-нибудь беда. Я ее чувствую. Скорее!