Translation for "roving" to russian

Roving

adjective

• бродячий

Translation examples

бродячий adjective

Send me abroad, roving agent and all?
Послать меня за границу, бродячий агент и все такое?

So... a roving gang of hooligans destroyed your sprinklers?
Итак... Бродячая банда хулиганов поломала твои разбрызгиватели?

Hal's not the roving type, nor is Raylene.
Хал - не бродячего типа, так же как и Рэйлин.

Well, the roving bandits have mostly been dispersed. Mostly?
Ну, в основном все бродячие бандиты были разогнаны.

That's when this roving photographer snapped this photo of us.
Вот когда это бродячий фотограф хватал эту фотографию нас .

I think he was just kind of a roving troubadour.
Я думаю, он был кем-то вроде бродячего артиста, трубадура.

What I wouldn't give for a roving band of Prechian demons now.
Я бы все отдал, чтобы прямо сейчас появилась бродячая банда демонов Прекиан.

Yeah. So, what, there's just, like, a roving gang of dancers out trying to find you?
И что, за тобой теперь гоняется банда бродячих танцоров?

Roving bands of barbarians are raiding villages in the countryside, and now, some of my subjects are refusing to pay their taxes.
По всей стране банды бродячих варваров атакуют деревни и из-за этого некоторые города отказываются платить налоги.

- Girls not allowed in school, roving gangs of men with whips enforcing Sharia law, a safe haven again for Al-Qaeda.
— Девочкам не позволяют учиться, бродячие банды мужчин с кнутами насаждают законы Шариата, создавая надежное убежище для Аль-Каиды.