Translation for "rovides" to russian

Rovides

verb

• предоставлять
• обеспечивать
• предусматривать
• давать
• снабжать
• прокормить
• заготовлять
• доставать
• принимать меры
• заготавливать
• запасаться
• запасать
• ставить условием

Translation examples

предусматривать verb

Under article 32, "States Parties recognize the right of the child to be protected from ... performing any work that is likely to be hazardous or ... to be harmful to the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development", and they are bound to "[p]rovide for appropriate penalties or other sanctions to ensure the effective enforcement of the present article".
В статье 32 говорится, что "государства-участники признают право ребенка на защиту от... выполнения любой работы, которая может представлять опасность либо... наносить ущерб его здоровью и физическому, умственному, духовному, моральному и социальному развитию" и что они "предусматривают соответствующие виды наказания или другие санкции для обеспечения эффективного осуществления настоящей статьи".

давать verb

8. As its report indicates, the Council did, in its deliberations on the ad litem judges, take account of the General Assembly's decision, in paragraph 37 (b) of its resolution 62/228, that the Council "[p]rovide its views and recommendations to the General Assembly on two or three candidates for each vacancy in the United Nations Dispute Tribunal".
8. В соответствии с упомянутым докладом при обсуждении вопроса о судьях ad litem Совет учел решение Генеральной Ассамблеи, изложенное в пункте 37(b) ее резолюции 62/228, в соответствии с которым Совет <<будет высказывать свои мнения и давать рекомендации Генеральной Ассамблее по двум или трем кандидатам на каждую вакантную должность в составе Трибунала по спорам>>.