Translation for "routine inspections" to russian

Routine inspections

• плановые проверки
• осмотры

Translation examples

плановые проверки

Routine inspection of National Police officers at their duty posts was implemented
Была проведена плановая проверка сотрудников национальной полиции в их местах службы

NERA Inspectors undertake routine inspections throughout the country and respond to complaints received in relation to the national minimum wage.
542. Инспекторы НУПЗ проводят плановые проверки на всей территории страны и отвечают на жалобы, касающиеся национальной минимальной заработной платы.

Complaints filed through the administration were reviewed by the Inspection Department of the Prison Service and regional inspectorates, which also carried out routine inspections of all aspects of the functioning of prison facilities.
Подаваемые через администрацию жалобы рассматриваются Департаментом по надзору за тюремными учреждениями и региональными инспекциями, которые также осуществляют плановые проверки всех аспектов деятельности администрации мест лишения свободы.

The official responsible for performing the monitoring and oversight functions of a State agency shall notify the enterprise in writing of the start of a routine inspection at least 30 days prior to the inspection, indicating the date and subject of the audit.
Уполномоченный на осуществление контрольных и (или) надзорных функций государственный орган обязан известить в письменном виде субъекта частного предпринимательства о начале проведения плановой проверки не менее чем за тридцать календарных дней до начала самой проверки с указанием сроков и предмета проведения проверки.

They just had a routine inspection.
Они недавно проходили плановую проверку.

осмотры

The damage, comprising damage to concrete surrounding the entrance of the tower and cracked foundations, was discovered in November 1994 during routine inspections.
Этот ущерб, включая повреждение бетонных плит у входа в башню и трещины в фундаменте, был обнаружен в ноябре 1994 года во время текущего инспекционного осмотра.

Following perusal of the report of Dr. Pounder the pathologist informs that the whole body is routinely inspected in any forensic autopsy, including genital and anal regions.
После внимательного изучения доклада профессора Паундера патологоанатом сообщает, что в ходе любого судебно-медицинского вскрытия обычно производится осмотр всего тела, в том числе мочеполовой и анальной областей.

376. Under the port inspection scheme of IOTC, members were encouraged to conduct routine inspections of vessels and take action when there was evidence of action detrimental to IOTC conservation and management measures.
376. Схема портового инспектирования, действующая в ИОТК, рекомендует членам Комиссии проводить штатные осмотры судов и принимать меры, когда обнаруживаются признаки деятельности, наносящей ущерб введенным ИОТК рыбоохранным и рыбохозяйственным мерам.

Do you remember Percy's routine inspections? Uh, yeah.
Ты помнишь рутинные осмотры Перси?

I took the liberty of requesting a copy of the last routine inspection.
Я взяла на себя смелость запросить копию последнего обычного осмотра.