Translation for "rousses" to russian

Rousses

• русс
• рус

Translation examples

русс

It has regional offices in Varna, Bourgas, Rousse and Lom.
Региональные отделения Управления находятся в Варне, Бургасе, Руссе и Ломе.

26. Map Shield (Bulgaria): created for the needs of "EMDR" - Rousse.
26. Программа "Картографическое экранирование" (Болгария): создана для удовлетворения потребностей в рамках "EMДР" - Русс.

10. In Bulgaria, this particular method is used for the so-called "EMDR" - Rousse because it should allow the correction of the fairway due to changed depth, direction and speed of the currents, change of islands and sands, etc.
10. В Болгарии этот конкретный метод используется в рамках так называемой системы "ЕМДР" - Русс, так как он позволяет корректировать фарватер с учетом изменения глубины, направления и скорости течений, положения островов и песков и т.д.

I won't go to live in Les Rousses.
Я не пойду жить в Русс.

In Les Rousses, the land will be ours.
В Руссе земля будет нашей. Граф отдал ее нам.

Mr. Rouss, we can go over and over this all day, so one more time, who gave you the poison?
Мистер Русс, мы бьёмся над одним и тем же весь день, итак, ещё раз, кто дал Вам яд?

the cook, Rouss, tried blatantly and almost successfully, to poison one of Your Majesty's great public servants, the bishop of our Holy Church, as well as me.
повар, Русс, старался, без сомнений, и почти успешно, отравить одного из чиновников Вашего Величества епископа Святой Церкви и меня.

Mr. Rouss, it is inconceivable that you should suddenly take it upon yourself to murder your master and his household. after serving him so diligently these past four years.
Мистер Русс, это немыслимо, что Вы вдруг решили убить своего хозяина после того, как служили ему верой и правдой четыре года.

рус

Border crossing point: Rousse
Пункт пересечения границы: Русе

C-P 80-56 Silistra [Rousse] (Danube, 495.0 km)
С-Р 80-56 Силистра [Русе] (Дунай, 495,0 км)

C-P 80-56 Svishtov [Rousse] (Danube, 495.0 km)
С-Р 80-56 Свиштов [Русе] (Дунай, 495,0 км)

After C-P 80-56 Rousse (Danube, 495.0 km) insert
После С-Р 80-56 Русе (Дунай, 495,0 км) включить

Most of the freight trains come from two directions at the border station Rousse marshalling yard.
Большинство грузовых поездов прибывает на сортировочную пограничную станцию Русе из двух направлений.

The level of unemployment is higher than the national average in the districts of Montana, Plovdiv, Rousse, Sofia, and Haskovo;
Показатель безработицы превышает средний по стране уровень в районах Монтаны, Пловдива, Русе, Софии и Хасково;

142. The Palestinian stronghold is located around the mountain ridge of Er Rouss overlooking the Békaa Valley.
142. Палестинский опорный пункт расположен за горным хребтом Эр-Рус, возвышающимся над долиной Бекаа.

Border crossing stations which have been considered by the WG were: Rousse (Bulgaria) - Giurgiu (Romania), Kulata (Bulgaria) - Promachon (Greece), Svilengrad (Bulgaria) - Kapikule (Turkey), Lököshaza (Hungary) - Curtici (Romania).
К числу пограничных станций, взятых на учет Рабочей группой, относились: Русе (Болгария) - Джурджу (Румыния), Кулата (Болгария) - Промашон (Греция), Свиленград (Болгария) - Капикуле (Турция), Лекешхаза (Венгрия) - Куртич (Румыния).

A ports development programme was carried out providing, in particular, for the construction of: (i) passenger terminal in Kanev (Cherkassy); (ii) oil trans-shipment terminals in Ismail and Reni and (iii) Ro-Ro terminal in Reni for the Reni-Rousse Ferry Link.
Осуществлялась программа развития портов, предусматривающая, в частности, строительство: i) причала по приему туристических судов в Каневе (Черкассы); ii) комплексов по перевалке нефтеналивных грузов в Измаиле и Рени и iii) терминала "ро-ро" в Рени для паромной линии Рени - Русе.