Translation for "rousseff" to russian

Rousseff

• руссефф
• роуссефф
• руссеф

Translation examples

руссефф

In 2011, President Dilma Rousseff had launched a new programme that set guidelines for national policies on industrial development, manufacturing, technology and foreign trade.
В 2011 году президент Дилма Руссефф выдвинула новую программу, в которой изложены руководящие принципы национальной политики в таких областях, как промышленное развитие, обрабатывающая промышленность, технологии и внешняя торговля.

As President Rousseff recently noted, although Brazil formally abolished slavery 123 years ago, its enduring impacts can still be felt in many aspects of our social life.
Как недавно отметила президент Руссефф, хотя Бразилия официально отменила рабство 123 года назад, его последствия и поныне ощущаются во многих областях нашей общественной жизни.

Like her predecessor, President Rousseff also paid tribute to the invaluable historic and present contributions made by African descendants to the economic, social, political and cultural development of Brazilian society.
Как и ее предшественник, президент Руссефф также воздала должное бесценному вкладу, который внесли и продолжают вносить выходцы из Африки в обеспечение экономического, социального, политического и культурного развития бразильского общества.

In her first visit to the African continent two months ago, President Dilma Rousseff noted the profound ties that have united both sides of the Atlantic Ocean over the past centuries.
Во время своего первого визита на Африканский континент два месяца назад президент Дилма Руссефф отметила тесные узы, которые на протяжении последних веков соединяют страны по обе стороны Атлантического океана.

The President of the Federative Republic of Brazil, Ms. Dilma Rousseff, in her inaugural speech in January 2011, stated: "Our tradition in the defence of peace does not allow us any indifference towards the existence of enormous atomic arsenals, nuclear proliferation, terrorism and transnational organized crime."
Президент Федеративной Республики Бразилия г-жа Дилма Руссефф в своей инаугурационной речи в январе 2011 года заявила: "Наша традиция в плане защиты мира не позволяет нам какого-либо безразличия по отношению к существованию колоссальных атомных арсеналов, по отношению к ядерному распространению, по отношению к терроризму и транснациональной организованной преступности".

роуссефф

The President of Brazil, Dilma Rousseff, was elected President of the Conference by acclamation.
Председателем Конференции путем аккламации была избрана Президент Бразилии Дилма Роуссефф.

Address by Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil
Выступление президента Федеративной Республики Бразилия г-жи Дилмы Роуссефф

As President Dilma Rousseff stressed in her recent message to the Assembly,
В своем недавнем обращении к Генеральной Ассамблее президент Дилма Роуссефф подчеркнула, что:

Address by Her Excellency Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil
Выступление Ее Превосходительства Дилмы Роуссефф, президента Федеративной Республики Бразилия

Address by Her Excellency Ms. Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil
Выступление Ее Превосходительства г-жи Дилмы Роуссефф, президента Федеративной Республики Бразилия

3. Address by Her Excellency Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil
3. Выступление Ее Превосходительства г-жи Дилмы Роуссефф, президента Федеративной Республики Бразилия

Her Excellency Dilma Rousseff, President of the Federative Republic of Brazil, addressed the General Assembly.
Перед Генеральной Ассамблеей выступила Ее Превосходительство Дилма Роуссефф, президент Федеративной Республики Бразилия.

руссеф

President Dilma Rousseff took part in the closing ceremony of the 4th March in August 2011, in which the government undertook a series of commitments on behalf of rural women. Among these was the implementation of the Stork Network in the countryside, aimed at reducing maternal mortality and strengthening care for newborns.
В заключительной церемонии после четвертого марша, состоявшегося в августе 2011 года, приняла участие Президент Бразилии Дилма Руссеф; в этой связи правительство приняло на себя ряд обязательств в отношении сельских женщин, касающихся, в частности, развертывания деятельности сети "Аист" на селе с целью снижения материнской смертности и улучшения ухода за новорожденными.