Translation for "roughest" to russian

Roughest

adjective

• грубый
• черновой
• приблизительный
• бурный
• шероховатый
• неровный
• жесткий
• шершавый
• тяжелый
• трудный
• суровый
• необработанный
• грубоватый
• резкий
• терпкий
• косматый
• корявый
• неотесанный
• неотделанный
• неприятный
• беспокойный
• горький
• лохматый
• лишенный комфорта
• ухабистый
• неделикатный
• невежливый

Translation examples

грубый adjective

The roughest, toughest gunslinger in these parts.
Кто? Самый жестокий и грубый бандит в этих краях.

My father's parish was in the roughest bit of Liverpool.
Приход моего отца был в самой грубой части Ливерпуля.

♪ Clip, clip here, clip, clip there ♪ ♪ we give the roughest claws ♪ ♪ that certain air of savoir faire ♪
Клип, клип здесь, клип, клип там мы показываем самые грубые когти тот определенный воздух прекрасного спасителя на веселой старой земле Оз.

Otherwise, we gonna take your boy and string him up by his pretty little neck with the roughest, coarsest piece of rope we got in our rope inventory.
Иначе, мы возьмем мальчишку и повесим на его нежную шейку самую жесткую грубую веревку, которая есть в нашем инвентаре.

тяжелый adjective

I suppose who it's going to be really roughest on though is your husband.
Твоему мужу будет тяжелей всех.

Yeah, for me, the early days were the... were the roughest ones, too.
Да, для меня, самые ранние времена... тоже были самыми тяжелыми.

I know... him and his dad had their issues, but... he told me it was roughest for you growing up.
Я знаю... у них с его отцом были разногласия, но... он говорил, что вам было тяжелее всех.

трудный adjective

Those are the roughest, aren't they?
Они самые трудные, правда?

грубоватый adjective

# She was the roughest, toughest frail
Она была грубовата и безнравственна,..

неприятный adjective

And the roughest part was that we all had to talk to the police.
Самое неприятное в том, что всем нам пришлось общаться с полицией.

беспокойный adjective

And this is the planet's roughest ocean.
И это самый беспокойный океан.

ухабистый adjective

It's a two-day drive from the capital, Manila, over some of the country's roughest roads that wind their way 1,500 metres up into the hills.
Из столицы до него - два дня пути, причем маршрут пролегает по самым ухабистым дорогам, поднимающимся в горы на 1,500 метров.